Текст и перевод песни Gioachino Rossini, Juan Diego Flórez, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Carlo Rizzi - L'italiana in Algeri - Edizione critica della partitura, edita dalla Fond. Rossini di Pesaro, in coll. c.la G.Ricordi..., a cura di Azio Corghi: Languir per una bella

L'italiana in Algeri - Edizione critica della partitura, edita dalla Fond. Rossini di Pesaro, in coll. c.la G.Ricordi..., a cura di Azio Corghi: Languir per una bella

Languir per una bella
E star lontano da quella,
E' il più crudel tormento,
Che provar possa un cor.
Forse verrà il momento;
Ma non lo spero ancor.
Contenta quest'alma
In mezzo alle pene Sol trova la calma
Pensando al suo bene,
Che sempre costante
Si serba in amor.

L'italiana in Algeri - Édition critique de la partition, publiée par la Fond. Rossini de Pesaro, en coll. c.la G.Ricordi..., sous la direction d'Azio Corghi: Languir pour une belle

Souffrir pour une belle
Et être loin d'elle,
C'est le plus cruel tourment,
Que peut éprouver un cœur.
Peut-être viendra le moment;
Mais je ne l'espère pas encore.
Contente, cette âme
Au milieu des peines, ne trouve le calme
Que pensant à son bien,
Qui est toujours constant
Et se conserve dans l'amour.