Les soirées musicales: La danza (Già la luna è in mezzo al mare) - Gioachino Rossini feat. Rolando Villazón, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Marco Armiliatoперевод на английский
|:
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare,
|:
The
moon
is
already
in
the
middle
of
the
sea,
Mamma
mia,
si
salterà!
My
dear,
we
shall
dance!
L'ora
è
bella
per
danzare,
The
hour
is
beautiful
for
dancing,
Chi
è
in
amor
non
mancherà.:|
Whoever
is
in
love
will
not
miss
it.:|
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare,
The
moon
is
already
in
the
middle
of
the
sea,
Mamma
mia,
si
salterà!
My
dear,
we
shall
dance!
Presto
in
danza
a
tondo,
a
tondo,
Quickly
in
dance,
round
and
round,
Donne
mie
venite
qua,
My
ladies,
come
here,
Un
garzon
bello
e
giocondo
A
handsome
and
cheerful
young
man
A
ciascuna
toccherà,
Will
be
available
for
each
of
you,
Finchè
in
ciel
brilla
una
stella
As
long
as
a
star
shines
in
the
sky
E
la
luna
splenderà.
And
the
moon
will
shine.
Il
più
bel
con
la
più
bella
The
most
handsome
with
the
most
beautiful
Tutta
notte
danzerà.
Will
dance
all
night
long.
Mamma
mia,
mamma
mia,
My
dear,
my
dear,
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare,
The
moon
is
already
in
the
middle
of
the
sea,
Mamma
mia,
mamma
mia,
My
dear,
my
dear,
Mamma
mia,
si
salterà.
My
dear,
we
shall
dance.
|:
Frinche,
frinche,
frinche,
|:
Frinche,
frinche,
frinche,
Frinche,
frinche,
frinche,
Frinche,
frinche,
frinche,
Mamma
mia,
si
salterà.:|
My
dear,
we
shall
dance.:|
La!
la
ra
la
ra
La!
la
ra
la
ra
La
ra
la
la
ra
la
La
ra
la
la
ra
la
La!
la
ra
la
ra
La!
la
ra
la
ra
La
la
la
la
ra
la!
La
la
la
la
ra
la!
|:
Salta,
salta,
gira,
gira,
|:
Jump,
jump,
spin,
spin,
Ogni
coppia
a
cerchio
va,
Each
couple
goes
in
a
circle,
Già
s'avanza,
si
ritira
Already
advancing,
retreating
E
all'assalto
tornerà.:|
And
will
return
to
the
attack.:|
Già
s'avanza,
si
ritira
Already
advancing,
retreating
E
all'assalto
tornerà!
And
will
return
to
the
attack!
Sera,
sera,
colla
bionda,
Evening,
evening,
with
the
blonde,
Colla
bruna
và
quà
e
là
With
the
brunette,
here
and
there
Colla
rosa
và
a
seconda,
With
the
rosy-cheeked,
I
go
next,
Colla
smorta
fermo
sta.
With
the
pale
one,
I
stand
still.
Viva
il
ballo
a
tondo
a
tondo,
Long
live
the
dance,
round
and
round,
Sono
un
Re,
sono
un
Pascià,
I
am
a
King,
I
am
a
Pasha,
è
il
più
bel
piacer
del
mondo
It
is
the
most
beautiful
pleasure
in
the
world
La
più
cara
voluttà.
The
dearest
delight.
Mamma
mia,
mamma
mia,
My
dear,
my
dear,
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare,
The
moon
is
already
in
the
middle
of
the
sea,
Mamma
mia,
mamma
mia,
My
dear,
my
dear,
Mamma
mia,
si
salterà.
My
dear,
we
shall
dance.
|:
Frinche,
frinche,
frinche,
|:
Frinche,
frinche,
frinche,
Frinche,
frinche,
frinche,
Frinche,
frinche,
frinche,
Mamma
mia,
si
salterà.:|
My
dear,
we
shall
dance.:|
La!
la
ra
la
ra
La!
la
ra
la
ra
La
ra
la
la
ra
la
La
ra
la
la
ra
la
La!
la
ra
la
ra
La!
la
ra
la
ra
La
la
la
la
ra
la!
La
la
la
la
ra
la!
Оцените перевод
1
Les soirées musicales: La danza (Già la luna è in mezzo al mare)
2 Péchés de vieillesse / Vol. III: Tirana pour deux voix (Les amants de Séville)
3 Torna, vezzosa Fillide
4 Ma rendi pur contento
5 Malinconia, ninfa gentile
6 Vaga luna, che inargenti
7 La Mère et l'Enfant
8 L'amor funesto
9 Una lagrima (Preghiera)
10 Il sospiro
2 Péchés de vieillesse / Vol. III: Tirana pour deux voix (Les amants de Séville)
3 Torna, vezzosa Fillide
4 Ma rendi pur contento
5 Malinconia, ninfa gentile
6 Vaga luna, che inargenti
7 La Mère et l'Enfant
8 L'amor funesto
9 Una lagrima (Preghiera)
10 Il sospiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.