Текст и перевод песни Gioachino Rossini, Sherrill Milnes & Riccardo Chailly - William Tell : "Resta immobile"

William Tell : "Resta immobile"

Resta immobile, e vêr la terra inchina
Un ginocchio a pregar
Invoca Iddio, invoca Iddio
Ché, sol per suo favore
Al sen tornar potrai del genitore
Così rimanti col guardo fiso al ciel
Così rimanti col guardo fiso al ciel

Tu per amore vacillar potresti
Vedendo contro te lanciar l'acuto stral
Un moto sol potria
La vita a noi costar

Jemmy, Jemmy, pensa a tua madre
Che ci attende insiem
Jemmy, Jemmy, pensa a tua madre
Che ci attende

Pensa a tua madre, insiem

Вильгельм Телль: "Оставайся неподвижным"

Оставайся неподвижным и, склонив голову к земле,
Преклони колено в молитве.
Взывай к Богу, взывай к Богу,
Ибо только по его милости
Ты сможешь вернуться в объятия отца.
Так и оставайся, с взглядом, устремленным в небо,
Так и оставайся, с взглядом, устремленным в небо.

Ты можешь дрогнуть из-за любви ко мне,
Видя, как в тебя летит острая стрела.
Одно лишь движение
Может стоить нам жизни.

Джемми, Джемми, думай о своей матери,
Которая ждет нас вместе.
Джемми, Джемми, думай о своей матери,
Которая ждет нас.

Думай о своей матери, вместе.