Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina) - Tbilisi Symphony Orchestra , Gioachino Rossini перевод на немецкий
Una
voce
poco
fa
Eine
Stimme,
eben
noch,
Qui
nel
cor
mi
risuonò;
Klang
in
meinem
Herzen
wider;
Il
mio
cor
ferito
è
già,
Mein
Herz
ist
schon
verwundet,
E
lindor
fu
che
il
piagò.
Und
Lindor
war's,
der
es
traf.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Ja,
Lindor
wird
mein
sein;
Lo
giurai,
la
vincerò.
Ich
schwor
es,
ich
werde
siegen.
Il
tutor
ricuserà,
Der
Vormund
wird
sich
weigern,
Io
l'ingegno
aguzzerò.
Ich
werde
meinen
Verstand
schärfen.
Alla
fin
s'accheterà
Am
Ende
wird
er
sich
beruhigen,
E
contenta
io
resterò.
Und
ich
werde
zufrieden
sein.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Ja,
Lindor
wird
mein
sein;
Lo
giurai,
la
vincerò.
Ich
schwor
es,
ich
werde
siegen.
Io
sono
docile,
Ich
bin
gefügig,
Son
rispettosa,
Ich
bin
respektvoll,
Sono
obbediente,
Ich
bin
gehorsam,
Dolce,
amorosa;
Sanft,
liebevoll;
Mi
lascio
reggere,
Ich
lasse
mich
lenken,
Mi
fo
guidar.
Ich
lasse
mich
führen.
Ma
se
mi
toccano
Aber
wenn
man
mich
reizt,
Dov'è
il
mio
debole
Wo
meine
Schwäche
ist,
Sarò
una
vipera
Werde
ich
zur
Viper
E
cento
trappole
Und
hundert
Fallen
Prima
di
cedere
Werde
ich
stellen,
Farò
giocar.
Bevor
ich
nachgebe.
Оцените перевод
1
String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
4 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
7 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
9 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
10 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
13 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
14 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
16 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
17 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
20 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
21 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
22 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
23 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
24 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
25 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
26 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
27 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
28 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
30 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
32 Serenade No. 13 in G Major, K. 525: "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
33 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
34 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo: Alla turca
35 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
36 Concerto in E-Flat Major for Trumpet and Orchestra, Hob. VIIe: III. Finale: Allegro
37 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
38 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
39 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
40 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
41 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco" (Live)
42 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
43 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
44 Concerto No. 1 in G Major for Flute and Orchestra, K. 313: II. Adagio non troppo
45 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville): Overture
46 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: II. Larghetto
47 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: III. Rondo: Allegro
48 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring": I. Allegro
49 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
50 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
51 Concerto in C Major for Piano and Orchestra, WoO 12: II. Adagio e cantabile, con grande espressione
52 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
53 Les Danaïdes: Overture
54 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande (Awakening of happy feelings on arrival in the country): Allegro ma non troppo
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
4 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
7 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
9 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
10 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
13 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
14 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
16 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
17 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
20 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
21 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
22 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
23 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
24 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
25 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
26 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
27 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
28 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
30 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
32 Serenade No. 13 in G Major, K. 525: "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
33 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
34 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo: Alla turca
35 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
36 Concerto in E-Flat Major for Trumpet and Orchestra, Hob. VIIe: III. Finale: Allegro
37 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
38 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
39 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
40 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
41 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco" (Live)
42 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
43 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
44 Concerto No. 1 in G Major for Flute and Orchestra, K. 313: II. Adagio non troppo
45 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville): Overture
46 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: II. Larghetto
47 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: III. Rondo: Allegro
48 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring": I. Allegro
49 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
50 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
51 Concerto in C Major for Piano and Orchestra, WoO 12: II. Adagio e cantabile, con grande espressione
52 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
53 Les Danaïdes: Overture
54 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande (Awakening of happy feelings on arrival in the country): Allegro ma non troppo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.