Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina) - Alceo Galliera , Philharmonia Orchestra , Gioachino Rossini перевод на русский

Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina)

Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò
Il mio cor ferito è già
E Lindor fu che il piagò

Sì, Lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò
Sì, Lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò

Il tutor ricuserà
Io l'ingegno aguzzerò
Alla fin s'accheterà
E contenta io resterò

Sì, Lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò
Sì, Lindoro mio sarà
Lo giurai, ah sì!

Io sono docile
Son rispettosa
Sono obbediente
Dolce, amorosa
Mi lascio reggere, mi lascio reggere
Mi fo guidar, mi fo guidar, ma

Ma se mi toccano
Dov'è il mio debole
Sarò una vipera, sarò
E cento trappole
Prima di cedere farò giocar, farò giocar

E cento trappole
Prima di cedere farò giocar, farò giocar
E cento trappole
Prima di cedere
E cento trappole farò, farò giocar

Io sono docile
Sono obbediente
Mi lascio reggere, mi fo guidar, ma

Ma se mi toccano
Dov'è il mio debole
Sarò una vipera, sarò
E cento trappole
Prima di cedere farò giocar, farò giocar

E cento trappole
Prima di cedere farò giocar, farò giocar
E cento trappole, ah!
Prima di cedere
E cento trappole farò, farò giocar
E cento trappole farò giocar
E cento trappole farò giocar
Farò giocar, farò giocar
Ah, sì!

Россини: Севильский цирюльник, Акт 1: "Недавно голос один" (Розина)

Недавно голос один
В моем сердце прозвучал,
Сердце мое уже ранено,
И Линдор был тот, кто его поразил.

Да, Линдор будет моим,
Я поклялась, я добьюсь своего,
Да, Линдор будет моим,
Я поклялась, я добьюсь своего.

Опекун будет против,
Я ум свой изощрю,
В конце концов он успокоится,
И я буду довольна.

Да, Линдор будет моим,
Я поклялась, я добьюсь своего,
Да, Линдор будет моим,
Я поклялась, ах, да!

Я послушная,
Я почтительная,
Я покорная,
Нежная, любящая,
Позволяю собой управлять, позволяю собой управлять,
Даю себя вести, даю себя вести, но

Но если меня тронут
Там, где моя слабость,
Я стану гадюкой, стану,
И сто ловушек
Прежде чем уступить, расставлю, расставлю.

И сто ловушек
Прежде чем уступить, расставлю, расставлю.
И сто ловушек
Прежде чем уступить,
И сто ловушек расставлю, расставлю.

Я послушная,
Я покорная,
Позволяю собой управлять, даю себя вести, но

Но если меня тронут
Там, где моя слабость,
Я стану гадюкой, стану,
И сто ловушек
Прежде чем уступить, расставлю, расставлю.

И сто ловушек
Прежде чем уступить, расставлю, расставлю.
И сто ловушек, ах!
Прежде чем уступить,
И сто ловушек расставлю, расставлю.
И сто ловушек расставлю.
И сто ловушек расставлю.
Расставлю, расставлю.
Ах, да!