Текст и перевод песни Gionni Gioielli - August Ames

August Ames

Did you live? Did you live?
Oh, did you live this way? (Babe)

Ho perso donne, ho perso amici e soldi negli impicci
Ho perso il momento in cui ho detto: "M'interessa quel che dici"
Tranquilli, a sbagliare c'ho esperienza
Non mi servono consigli, pare
Quando scrivo questa roba sembra che c'ho un'anima
Non conosco la teoria, ma ho fatto pratica
È da un pezzo che la vita ha già passato il segno
Ma sono veneto e non piango, io bestemmio

Sono ancora qui, ma dalla sera prima
Parlo con l'insonnia delle dieci di mattina
Che forse mi sta venendo un infarto
Il cuore batte forte, non sto sentendo nient'altro
Lei che dorme sembra in pace come fosse morta
Io che fisso il soffitto in una stanza vuota
Un'altra volta gli occhi persi nel bianco
Ma guardo il soffitto perché punto sempre più in alto (pare)

Ho vissuto quattro volte, me ne restan cinque
Quando perdi tante volte, impari come si vince
Vorrei scrivere un pezzo d'amore
Ma so parlare solo di me stesso, amore
Che quando penso a te io penso al sesso
O forse a far l'amore, non ho mai capito cosa ci sia di diverso
Amore, avrei un discorso da farti
Ma alla fine non resisto e voglio solo scoparti

Mi piace toccarti, così sento che sei vera
In questo mondo siamo un sogno che si avvera
L'amore è un disco rotto
La puntina sta saltando nello stesso solco
Sto creando il loop dell'anno, senti quanto sono cotto
Senti quanto sono caldo quando mi sei sotto
Quanto cazzo sono bravo in questo gioco
Ok, lei è bella come August Ames, babe

Oh, my God

August Ames

Did you live? Did you live?
Oh, did you live this way? (Babe)

I've lost women, I've lost friends and money in messes
I've lost the moment when I said: "I care about what you say"
Don't worry, I'm experienced in making mistakes
I don't need advice, it seems
When I write this stuff it seems like I have a soul
I don't know the theory, but I've had practice
It's been a while since life has already crossed the line
But I'm Venetian and I don't cry, I curse

I'm still here, but from the night before
I talk to insomnia at ten in the morning
That maybe I'm having a heart attack
My heart beats fast, I'm not feeling anything else
You sleeping there look peaceful as if you were dead
Me staring at the ceiling in an empty room
Another time my eyes lost in the white
But I look at the ceiling because I always aim higher (it seems)

I've lived four times, I have five left
When you lose so many times, you learn how to win
I'd like to write a love song
But I only know how to talk about myself, my love
That when I think of you I think of sex
Or maybe making love, I've never understood what's different
My love, I have something to tell you
But in the end I can't resist and I just want to fuck you

I like to touch you, so I feel that you're real
In this world we are a dream come true
Love is a broken record
The needle is skipping in the same groove
I'm creating the loop of the year, feel how smitten I am
Feel how hot I am when you're underneath me
How fucking good I am at this game
Ok, you're beautiful like August Ames, babe

Oh, my God