Hammamet - Gionni Gioielli перевод на немецкий

Hammamet

Questo cielo mi ricorda il limite più in alto
Vado verso l'orizzonte, devo superarlo
Devo superarmi, penso ai soldi devo guadagnarli
Penso che 'sti stronzi poi dovrei ammazzarli
La città sa di sudore, non aspetta il sole
Che la vita è una stronza e sa spezzarti il cuore
Mica c'ho le pare come gli sfigati che t'ascolti
La notte è veloce e non ricordo i volti
Più mi parli d'amore e più non sento niente
Quando piove piangi a testa alta tra la gente
Mi dice di star zitto, ma quello che ho scritto
È la storia più vera che hanno mai sentito
Potrei dirti una bugia, ma tanto cosa cambia
Cammino con affianco il mare ed alle spalle l'alba
Dovrei svegliarmi ricco dentro una Bugatti
Invece c'ho l'affitto e pure gli arretrati
Faccio rap che è religione scrivo 'ste preghiere
Lei c'ha voglia di parlare, io voglio solo bere
Lei c'ha voglia che la stringo forte, che la spingo forte
Finché ci spegniamo come stelle morte
Finché ci svegliamo e siamo ancora soli
E siamo troppo stronzi per finire dentro alle canzoni
Che certe emozioni le lasciamo stare
Ma chiudo gli occhi e sogno di saper volare

Stanotte vieni a prendermi, ma dove sei?
Che stanotte io non torno e dormo assieme a lei
Che si è fatta mattina e ancora che mi chiami
Non rispondo per sentirti dire che mi ami
Stanotte vieni a prendermi, ma dove sei?
Che stanotte io non torno e dormo assieme a lei
Che si è fatta mattina e ancora che mi chiami
Non rispondo per sentirti dire che mi ami

C'hai ragione per davvero, dici che sono un bambino
E che non sono maturo ed hai dieci anni di meno
C'hai ragione per davvero dici che è il nostro destino
Tipo vattene affanculo mi hai preso per scemo?
Ma ad essere sincero della ragione non me ne faccio un cazzo
Meglio avere un buon avvocato
Siamo un vizio di forma all'arringa conclusiva
Siamo con l'insonnia delle dieci di mattina
Dicono che il lieto fine fa alzare lo share
Loro vogliono Muccino, ma scrivo Baudelaire
Sapore aspro sul palato del bello che è già passato
È come lo champagne quando s'è sgasato
Come Nina Simone fatta al pianoforte
Scrivo musica che viva dopo la mia morte
Quel che ho fatto non lo cambio di una virgola
'Sta roba è troppo grande per questa gente piccola

Stanotte vieni a prendermi, ma dove sei?
Che stanotte io non torno e dormo assieme a lei
Che si è fatta mattina e ancora che mi chiami
Non rispondo per sentirti dire che mi ami
Stanotte vieni a prendermi, ma dove sei?
Che stanotte io non torno e dormo assieme a lei
Che si è fatta mattina e ancora che mi chiami
Non rispondo per sentirti dire che mi ami

Non credo che ci sia nessuno in quest'aula,
Responsabile politico di organizzazioni importanti,
Che possa alzarsi e pronunciare un giuramento in
Senso contrario a quanto affermo, perché, presto o
Tardi, i fatti si incaricherebbero di dichiararlo
Spergiuro

Hammamet

Dieser Himmel erinnert mich an die höchste Grenze
Ich gehe dem Horizont entgegen, ich muss ihn überwinden
Ich muss mich selbst überwinden, ich denke ans Geld, ich muss es verdienen
Ich denke, diese Arschlöcher sollte ich dann umbringen
Die Stadt riecht nach Schweiß, sie wartet nicht auf die Sonne
Denn das Leben ist eine Schlampe und weiß, wie man dir das Herz bricht
Ich hab doch keine Paranoia wie die Loser, die du hörst
Die Nacht ist schnell und ich erinnere mich nicht an die Gesichter
Je mehr du mir von Liebe erzählst, desto weniger fühle ich
Wenn es regnet, weinst du erhobenen Hauptes unter den Leuten
Sie sagt mir, ich soll schweigen, aber was ich geschrieben habe
Ist die wahrste Geschichte, die sie je gehört haben
Ich könnte dir eine Lüge erzählen, aber was ändert das schon
Ich gehe mit dem Meer neben mir und der Morgendämmerung im Rücken
Ich sollte reich in einem Bugatti aufwachen
Stattdessen habe ich die Miete und auch noch die Rückstände
Ich mache Rap, der Religion ist, ich schreibe diese Gebete
Sie hat Lust zu reden, ich will nur trinken
Sie hat Lust, dass ich sie fest halte, dass ich sie fest drücke
Bis wir verlöschen wie tote Sterne
Bis wir aufwachen und immer noch allein sind
Und wir sind zu sehr Arschlöcher, um in Liedern zu landen
Dass wir bestimmte Emotionen sein lassen
Aber ich schließe die Augen und träume davon, fliegen zu können

Hol mich heute Nacht ab, aber wo bist du?
Denn heute Nacht komme ich nicht zurück und schlafe bei ihr
Es ist Morgen geworden und du rufst mich immer noch an
Ich antworte nicht, um dich sagen zu hören, dass du mich liebst
Hol mich heute Nacht ab, aber wo bist du?
Denn heute Nacht komme ich nicht zurück und schlafe bei ihr
Es ist Morgen geworden und du rufst mich immer noch an
Ich antworte nicht, um dich sagen zu hören, dass du mich liebst

Du hast wirklich recht, du sagst, ich bin ein Kind
Und dass ich nicht reif bin und du bist zehn Jahre jünger
Du hast wirklich recht, du sagst, es ist unser Schicksal
So nach dem Motto verpiss dich, hältst du mich für blöd?
Aber um ehrlich zu sein, scheiß ich drauf, recht zu haben
Besser einen guten Anwalt haben
Wir sind ein Formfehler im Schlussplädoyer
Wir sind die Schlaflosigkeit um zehn Uhr morgens
Man sagt, das Happy End steigert die Einschaltquote
Sie wollen Muccino, aber ich schreibe Baudelaire
Saurer Geschmack am Gaumen des Schönen, das schon vorbei ist
Es ist wie Champagner, wenn er schal geworden ist
Wie Nina Simone high am Klavier
Ich schreibe Musik, die nach meinem Tod lebt
Was ich getan habe, ändere ich nicht um ein Komma
Dieses Zeug ist zu groß für diese kleinen Leute

Hol mich heute Nacht ab, aber wo bist du?
Denn heute Nacht komme ich nicht zurück und schlafe bei ihr
Es ist Morgen geworden und du rufst mich immer noch an
Ich antworte nicht, um dich sagen zu hören, dass du mich liebst
Hol mich heute Nacht ab, aber wo bist du?
Denn heute Nacht komme ich nicht zurück und schlafe bei ihr
Es ist Morgen geworden und du rufst mich immer noch an
Ich antworte nicht, um dich sagen zu hören, dass du mich liebst

Ich glaube nicht, dass es jemanden in diesem Saal gibt,
einen politischen Verantwortlichen wichtiger Organisationen,
der aufstehen und einen Eid leisten könnte,
der dem widerspricht, was ich behaupte, denn früher oder
später würden die Fakten dafür sorgen, ihn als
Meineidigen zu erklären.