Текст и перевод песни GionnyScandal - A Voce Bassa

A Voce Bassa

Non ricordo molte cose
Però ricordo bene quando
Tu sei stata la prima a tenermi in braccio
La prima a farmi fare il primo passo dentro questo mondo ladro
Che ha rubato i genitori che c'avevo affianco
Quando mamma ci ha lasciato
E io piangevo tu mi dissi sei il bambino che volevo
Anche se sapevo che non sarebbe tornata più indietro
Per farmi forza ti stringevo, soffrivo meno
E se vedevi che io a volte non ero contento
Facevi di tutto per non farmi sentire diverso
Malgrado adesso io abbia qualche annetto in più
Ti chiedo scusa se non sono come mi volevi tu
Tu che hai rinunciato a tutto per un mio sorriso
Tu che hai i miei stessi occhi e i riflessi sul viso
Non sei la donna che mi ha messo al mondo tutto solo
Ma sei la nonna che mi ha reso il ragazzo che sono
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Quando ero piccolo passeggiavamo
Ti tenevo per la mano e sapere che quella stessa mano
Ha tenuto quella di papà quando aveva la mia età mi da felicità
Mi fa sembrare di averlo qua (qua)
E ho paura perché non durerà per sempre
I fiori che strappi sono sempre quelli più belli
E ogni volta che ero al limite per sopportare
(Tu) mi hai sempre dato un motivo per non mollare
Quando esco e vengo a salutarti
La maggior parte delle volte avrei voluto anche abbracciarti
Ma so che sei sensibile e poi piangi
E nello stesso tempo vorrei farlo perché so che troppo in là poi sarà troppo tardi
Qualsiasi cosa che farò non sarà per la gloria
Sarà per renderti un omaggio solo in tua memoria
Ogni sconfitta ogni pareggio ed ogni mia vittoria
Sarà un sorriso entrambi che entra nella storia
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
No io non mi vergogno a dirti che sei la fine del mondo in tutto ciò che sei
Vorrei fermare il tempo rubarti un momento e dirti che
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
(Quando torno a casa)
(Quando torno a casa)

Вполголоса

Я не помню многого
Но четко помню, как
Ты стала первой, кто держала меня на руках
Первой заставила меня сделать первый шаг в этом воровском мире
Который украл моих родителей рядом со мной
Когда мама бросила нас
А я плакал тогда, и ты сказала мне: "Ты - тот ребенок, которого я хотела"
Хотя я знал, что она больше никогда не вернется
Чтобы подбодрить, я обнимал тебя, и тогда мне было не так больно
А если видела, что я порой бываю не рад
Ты делала все возможное, чтобы я не чувствовал себя другим
И хотя сейчас мне немного больше лет
Я прошу прощения, если не такой, каким ты меня хотела видеть
Ты, которая пожертвовала всем ради моей улыбки
Ты, у которой такие же глаза и взор на лице, как у меня
Ты не женщина, которая родила меня совсем одна
Но ты бабушка, которая сделала меня тем юношей, который я есть
Мой первый взгляд по утрам - только на тебя
Вполголоса хочу сказать, если...
Ты не против снова рассказать мне сказку
И крепко обнять, когда я приду домой
Мой первый взгляд по утрам - только на тебя
Вполголоса хочу сказать, если...
Ты не против снова рассказать мне сказку
И крепко обнять, когда я приду домой
Когда был маленьким, мы гуляли
Я держал тебя за руку, и осознание того, что эту же руку
Держал мой папа, когда был моего возраста, радовало меня
Мне казалось, будто он был рядом (был рядом)
И меня пугает, что это не будет длиться вечно
Самые красивые цветы всегда срывают первыми
И каждый раз, когда я был близок к тому, чтобы сдаться
(Ты) всегда давала мне повод не опускать руки
Когда выхожу и прихожу попрощаться с тобой
Чаще всего мне хочется тебя обнять
Но знаю, что ты чувствительная и тогда заплачешь
И в то же время хочу, потому что понимаю, что потом будет поздно
Все, что я буду делать, будет не ради славы
Это будет дань памяти в твою честь
Каждое поражение, каждая ничья и каждая моя победа
Станут улыбкой обоих, навсегда застывшей в истории
Мой первый взгляд по утрам - только на тебя
Вполголоса хочу сказать, если...
Ты не против снова рассказать мне сказку
И крепко обнять, когда я приду домой
Мой первый взгляд по утрам - только на тебя
Вполголоса хочу сказать, если...
Ты не против снова рассказать мне сказку
И крепко обнять, когда я приду домой
Нет, я не стесняюсь сказать, что ты - конец света во всем своем обличии
Я хочу остановить время, выкрасть у него мгновение и сказать, что
Мой первый взгляд по утрам - только на тебя
Вполголоса хочу сказать, если...
Ты не против снова рассказать мне сказку
И крепко обнять, когда я приду домой
Мой первый взгляд по утрам - только на тебя
Вполголоса хочу сказать, если...
Ты не против снова рассказать мне сказку
И крепко обнять, когда я приду домой
(Когда я приду домой)
(Когда я приду домой)