Текст и перевод песни GionnyScandal - BEYONCE

BEYONCE

la mia beyonceeeee
ma mi sali sul letto e fammi tremare sti mobili tu sei la mia beyonce io sono il tuo jay-zogni mattina mi sveglia sempre un rumore e sullo schermo dell'iphone esce il tuo nome
a volte non rispondo subito e tu te la prendi perché mentre tu corri a scuola io dormo ancora un paio d'ore
e quando dormiamo assieme perché non sono in tour mi
svegli sempre con la voce che sai fare tu
tu pensi sempre di non essere abbastanza
quando sai meglio di me che io non chiederei di piu'
un mix di zucchero col miele e sai cosa succede
ti mangerei tipo la casa di hansel e gretel
e anche se la notte poi si aggiunge un po' di pepe tu sei cosi dolce che sto rischiando il diabete
ma mi sali sul letto e fammi tremare sti mobili tu sei la mia beyonce io sono il tuo jay-zla mia beyonceeeee
siamo da talmente tanto sotto ste coperte
che ormai siamo una cosa sola e mi sento la febbre
pausa siga sul divano
dopo continua piano, piano
provo a pensarti poco prima che mi addormento
cosi magari faccio un sogno e ti trovo dentro
anche se invece a dirla tutta sarebbe meglio
chiude gli occhi e ritrovarti al mio risveglio
sia col vestitino che col pigiama
se mi fai un sorriso a me manca l'aria
mi manca un po' il respiro ma tu non sei una ladra
eppure mi hai rubato il cuore abracadabra
da quando ho quell'anello sopra l'anulare
le altre dita non hanno senso che le tengo a fare?
questa sera non ti porto nel locale
ti porto sotto alle coperte del matrimoniale
ma mi sali sul letto e fammi tremare sti mobili tu sei la mia beyonce io sono il tuo jay-zla mia beyonceeee
la mia beyonce il tuo jay-z

BEYONCE

Ma Beyoncé...
Tu montes sur mon lit, tu fais trembler mes meubles. Tu es ma Beyoncé, je suis ton Jay-Z. Chaque matin, un bruit me réveille, et sur l'écran de mon iPhone, ton nom apparaît.
Parfois, je ne réponds pas tout de suite, et tu te fâches. Parce que toi, tu cours à l'école, et moi, je dors encore quelques heures.
Et quand on dort ensemble, parce que je ne suis pas en tournée, tu me
réveilles toujours avec la voix que tu sais faire.
Tu penses toujours que tu n'es pas assez bien,
alors que tu sais mieux que moi que je ne demanderais pas plus.
Un mélange de sucre et de miel, tu sais ce qui se passe?
Je te mangerais comme la maison de Hansel et Gretel.
Et même si la nuit, on ajoute un peu de piment, tu es tellement douce que je risque le diabète.
Tu montes sur mon lit, tu fais trembler mes meubles. Tu es ma Beyoncé, je suis ton Jay-Z. Ma Beyoncé...
On est sous ces couvertures depuis si longtemps,
qu'on est devenus un, et je sens la fièvre.
Pause cigarette sur le canapé,
après, on continue doucement, doucement.
J'essaie de penser à toi juste avant de m'endormir,
comme ça, peut-être que je rêve et que je te trouve dans mes rêves.
Même si, à vrai dire, ce serait mieux
de fermer les yeux et de te retrouver à mon réveil,
que ce soit avec ta robe ou ton pyjama.
Si tu me souris, je manque d'air.
Mon souffle se coupe un peu, mais tu n'es pas une voleuse.
Et pourtant, tu m'as volé mon cœur, abracadabra.
Depuis que j'ai cette bague à l'annulaire,
les autres doigts n'ont plus de sens, à quoi me servent-ils?
Ce soir, je ne t'emmène pas au bar,
je t'emmène sous les couvertures de notre lit.
Tu montes sur mon lit, tu fais trembler mes meubles. Tu es ma Beyoncé, je suis ton Jay-Z. Ma Beyoncé...
Ma Beyoncé, ton Jay-Z.