Текст и перевод песни GionnyScandal - Bonjour Bonjour

Bonjour Bonjour

GionnyScandal, bella Slim,
andiamo in Francia, c'est la vie
Gionnyscandal, bella Slim,
andiamo in Francia, c'est la vie,
andiamo in Francia, c'est la vie
andiamo in Francia.
Lo so che per viaggiare devi aver studiato lingue
ma a scuola io in francese non avevo neanche cinque,
ho davanti una francese ma non so che cazzo dirle,
mi tiro giù la patta ma lei ancora non capisce,
io che ci provo ancora e lei che ride con le amiche,
iscuro stan dicendo 'ma sto qua che cazzo dice',
io che dovevo andare in Francia con la traduttrice,
non mastico la lingua ma mangio le francesine,
è magnifica Parigi, è un paese straordinario,
peccato che mi sono scordato il vocabolario,
so dire cyclette, toilette, omelette e giù da noi in italia si usa dire platinette;
non so dire 'come stai?' e neanche 'ti voglio bene' però ti giuro che so dare i baci alla francese,
in poche parole vorrei trombarti, capito?
Perdona il francesino.
Bonjour, bonjour non un bijoux,
bonjour, bonjour merci beaucoup
Bonjour, bonjour non un bijoux,
bonjour, bonjour merci beaucoup
Non so come abbia fatto ma mi punta addosso gli occhi,
mi tocca i pantaloni e poi controlla il portafogli,
prende un foglio in mano e poi ci scrive sopra 'shopping',
forse me la dà basta portarla nei negozi, guarda che non siamo nel paese dei balocchi,
ti pare che ti compro la borsetta di swarovski?
E poi mi porti dove non ci sono neanche sconti,
poi prima se la prova e poi prova con gli occhi dolci, vuoi venire giù a milano?
Te lo pago io l'albergo, il dialetto milanese non è poi tanto diverso,
ma cosa parlo a fare tanto lei non mi capisce,
ogni cosa che le dico lei mi guarda e annuisce,
non so dire 'vuoi venire?' o 'dammi un bacio sulla guancia'
però ti giuro che ai mondiali io tifavo Erancia,
avrei voluto star con te, soli sulla torre Eiffel ma ti devo salutare!
Bonjour, bonjour non un bijoux,
bonjour, bonjour merci beaucoup
Bonjour, bonjour non un bijoux,
bonjour, bonjour merci beaucoup
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Scusami tanto se non so spiegarti che mi piaci da impazzire,
ma è già tanto se so la mia lingua e ora devo partire.
bonjour, bonjour!

Добрый день, добрый день

GionnyScandal, прекрасная Слим,
поедем во Францию, так принято
Gionnyscandal, красавица Слим,
давай во Францию, так принято,
поедем во Францию, так принято
давай во Францию.
Я знаю, чтобы путешествовать, нужно знать языки
но в школе у меня по французскому даже пяти баллов не было,
передо мной француженка, но я понятия не имею, что ей сказать,
я распускаю штаны, но она все еще не понимает,
я все еще пытаюсь, а она смеется с подругами,
я не понимаю, что они говорят: ''Что за чушь он несет''
я должен был ехать во Францию с переводчиком,
я не говорю по-французски, но я ем по-французски,
Париж прекрасен, это необыкновенная страна,
жаль, что я забыл словарь,
я могу сказать: циклетка, туалет, омлет, а у нас в Италии принято говорить платинетка;
я не умею сказать ''как дела?'' и даже ''я тебя люблю'', но клянусь, что умею целоваться по-французски,
короче говоря, я хочу поиметь тебя, понятно?
Извини за мой французский.
Добрый день, добрый день, не безделушка,
добрый день, добрый день, большое спасибо
Добрый день, добрый день, не безделушка,
добрый день, добрый день, большое спасибо
Я не знаю, как я это сделал, но она смотрит на меня,
она трогает мои штаны, а затем проверяет мой кошелек,
берет в руки лист бумаги и пишет на нем ''шоппинг'',
может быть, она даст мне, если я отведу ее по магазинам, но учти, мы не в стране чудес,
Ты думаешь, я куплю тебе сумочку от Сваровски?
А потом ты поведешь меня туда, где даже нет скидок,
потом она сначала примеряет, а потом смотрит своими сладкими глазами, ты хочешь поехать в Милан?
Я заплачу за твой отель, миланский диалект не так уж и сильно отличается,
но что я говорю, она меня все равно не поймет,
что бы я ей ни говорил, она смотрит на меня и кивает,
я не умею говорить ''пойдем со мной?'' или ''дай мне поцеловать тебя в щеку''
но клянусь, на чемпионате мира я болел за Францию,
я хотел бы побыть с тобой наедине на Эйфелевой башне, но мне пора прощаться!
Добрый день, добрый день, не безделушка,
добрый день, добрый день, большое спасибо
Добрый день, добрый день, не безделушка,
добрый день, добрый день, большое спасибо
Добрый день, добрый день
Добрый день, добрый день
Прости, что не могу объяснить тебе, что ты сводишь меня с ума,
но для меня и своего языка уже много, и теперь я должен уходить.
добрый день, добрый день!