Текст и перевод песни GionnyScandal - Colpa dell'età

Colpa dell'età

Per cambiare bisogna migliorare
ma se per migliorare equivale a cambiare
e per migliorare bisogna cambiare
da sempre cambiare equivale a migliorare
ma per migliorare bisogna cambiare
Ogni mattina 20.000 paranoie allo specchio
più mi guardo frà più spero cada a pezzi come il governo
ma non rifletto mai riflette solo la mia immagine (Frà)
Il mondo non mi cambia sono io che cambio pagine
e più vado avanti più vorrei tornare indietro
ma purtroppo mi hanno battezzato Gionny e non Pietro
cambio password cambio numero e le strade che calpesto
Il successo non mi cambia rimango sempre lo stesso
apparte il fatto che ne ho sempre una nuova sopra il letto
apparte il fatto che non scrocco sigarette quando esco
e sono gli altri che per 4 foto mi danno il pacchetto
e poi penso
che passa il tempo e sarò vecchio
ancora con mille pare
ancora con quello specchio
e alla fine in mezzo secolo ho cambiato il cellulare, tre puttane, quattro fiori al cimitero per mio padre.
rit: E ogni volta io ci provo a ripensare, sperando che forse un giorno cambierà, ma più ci penso più capisco che è normale, io non c'entro sarà colpa dell'età
E ogni volta io ci provo a ripensare, sperando che forse un giorno cambierà, ma più ci penso più è normale, sarà colpa dell'età.
e stai tranquillo che cambia pure la tua generazione
la mia generazione, la sua generazione
perché già se nel 2000 a 16 anni fai una riga
nel 3000 frà si fanno di eroina a colazione
e questa non è disciplina fratè è solo informazione
ma non ci credi se tu non lo vedi in televisione, già
e mi darai ragione (quando)
soltanto quando un giorno in prima pagina, fratè leggerai il mio nome
e con le donne zero pregiudizi,
vorrei soltanto che cambiassero la testa come cambiano i vestiti
e siamo stati zitti per troppo tempo
sognando di esser ricchi ad occhi aperti, siamo sceicchi
e più vedi scorrere i giorni sul calendario
più tu chiedi il mio aiuto come a chi vuol essere milionario
la gente non cambia rimane sempre uguale frà
qua il mondo non cambia è rimasto sempre ovale
rit. x2

La faute de l'âge

Pour changer, il faut s'améliorer
mais si s'améliorer équivaut à changer
et pour s'améliorer, il faut changer
depuis toujours changer équivaut à s'améliorer
mais pour s'améliorer, il faut changer
Chaque matin 20 000 paranoïa dans le miroir
plus je me regarde, plus j'espère qu'il se brisera en morceaux comme le gouvernement
mais je ne réfléchis jamais, seule mon image réfléchit (Frère)
Le monde ne me change pas, c'est moi qui change de pages
et plus j'avance, plus j'aimerais revenir en arrière
mais malheureusement, j'ai été baptisé Gionny et non pas Pierre
je change de mot de passe, de numéro et des rues que je foule
Le succès ne me change pas, je reste toujours le même
à part le fait que j'en ai toujours une nouvelle sur le lit
à part le fait que je ne quémande pas de cigarettes quand je sors
et ce sont les autres qui me donnent le paquet pour 4 photos
et puis je pense
que le temps passe et que je serai vieux
encore avec mille apparences
encore avec ce miroir
et finalement, en un demi-siècle, j'ai changé de portable, trois putes, quatre fleurs au cimetière pour mon père.
rit: Et à chaque fois, j'essaie de repenser, en espérant qu'un jour ça changera, mais plus j'y pense, plus je comprends que c'est normal, ce n'est pas de ma faute, c'est la faute de l'âge
Et à chaque fois, j'essaie de repenser, en espérant qu'un jour ça changera, mais plus j'y pense, plus c'est normal, c'est la faute de l'âge.
et sois tranquille que ta génération va changer aussi
ma génération, sa génération
parce que déjà si en 2000 à 16 ans tu fais une ligne
en 3000 fréro, ils se shootent à l'héroïne au petit déjeuner
et ça, ce n'est pas de la discipline fréro, c'est juste de l'information
mais tu ne crois pas si tu ne le vois pas à la télévision, ouais
et tu me donneras raison (quand)
seulement quand un jour en première page, fréro, tu liras mon nom
et avec les femmes, zéro préjugés,
je voudrais juste qu'elles changent de tête comme elles changent de vêtements
et nous sommes restés silencieux trop longtemps
en rêvant d'être riches les yeux ouverts, nous sommes des cheikhs
et plus tu vois les jours défiler sur le calendrier
plus tu demandes mon aide comme à celui qui veut être millionnaire
les gens ne changent pas, ils restent toujours les mêmes fréro
ici, le monde ne change pas, il est resté toujours ovale
rit. x2