Текст и перевод песни GionnyScandal - Gionata

Gionata

Era da tanto che,
non mi guardavo allo specchio,
per capire se in fondo questo,
ero proprio io.
E solo adesso so che,
dovrei pensare più spesso,
a stare più con me stesso.
Gionata non è quello che pensi,
Gionata tu non lo hai conosciuto ed è meglio per certi versi.
Gionata non è quello che vedi ai concerti,
Gionata non è quello che ascolti nei pezzi.
Sono cambiato perché m'han cambiato sappilo, sappiatelo,
anche il diavolo prima era un angelo,
me ne sbatto ho sempre avuto un motivo valido,
fare lo stronzo con chi è stronzo ha un suo fascino.
Gionata rivuole gli anni dove non sorrideva se usciva con una nuova,
ma se usciva il sole,
ma oggi piove,
e lui si gode il temporale,
tanto anche se è bel tempo i ricordi fan male uguale.
Gionata è contento soltanto per GionnyScandal ma,
a Gionata in fondo cosa gli cambia,
avere pieno il conto in banca,
se dentro resti vuoto,
come se ci fosse sempre qualcosa che manca.
Io non lo faccio apposta ad esser sempre giù,
sai anche tu,
che le carezze sui graffi si sentono di più.
Quante volte ho chiesto scusa dalla rabbia,
e all'esame di coscienza avevo i bigliettini in tasca.
Ti rendi conto che ti manca vivere,
quando attacchi i post-it sul frigo per ricordati di sorridere,
perché la vita in fondo è come il mare,
non gliene frega se non sai nuotare!
Gionata darebbe il suo successo,
anche adesso,
per riavere indietro tutto ciò che ha perso.
Firmerebbe assegni,
non importa il prezzo,
oltre al buongiorno dai suoi fans vorrebbe quello del suo vecchio,
papà mi chiedo spesso,
se sai qualche mio pezzo,
chissà se in paradiso c'è il wifi,
ma presto,
verrò li in paradiso a fare un live, promesso.
Ti voglio in prima fila insieme a mamma, vi aspetto!
Era da tanto che,
non mi guardavo allo specchio,
per capire se in fondo questo,
ero proprio io.
E solo adesso so che,
dovrei pensare più spesso,
a stare più con me stesso

Gionata

It's been so long since,
I looked in the mirror,
to understand if deep down this,
was really me.
And only now I know that,
I should think more often,
about spending more time with myself.
Gionata is not what you think,
You haven't met Gionata and it's better in some ways.
Gionata is not what you see at concerts,
Gionata is not what you hear in the songs.
I've changed because they changed me, know it, know it well,
even the devil was once an angel,
I don't care, I've always had a valid reason,
being an asshole with assholes has its own charm.
Gionata wants back the years where he wouldn't smile if he went out with a new girl,
but if the sun came out,
but today it rains,
and he enjoys the storm,
because even in good weather the memories hurt just the same.
Gionata is happy only for GionnyScandal but,
deep down, what does it change for Gionata,
to have a full bank account,
if inside you remain empty,
as if there was always something missing.
I don't do it on purpose to always be down,
you know too,
that caresses on scratches are felt more.
How many times have I apologized out of anger,
and at the examination of conscience I had cheat sheets in my pocket.
You realize that you miss living,
when you stick post-it notes on the fridge to remind yourself to smile,
because life in the end is like the sea,
it doesn't care if you don't know how to swim!
Gionata would give his success,
even now,
to get back everything he's lost.
He would sign checks,
the price doesn't matter,
besides the good morning from his fans he would like that of his old man,
dad, I often wonder,
if you know any of my songs,
I wonder if there's wifi in heaven,
but soon,
I'll come there to heaven to do a live show, I promise.
I want you in the front row with mom, I'm waiting for you!
It's been so long since,
I looked in the mirror,
to understand if deep down this,
was really me.
And only now I know that,
I should think more often,
about spending more time with myself.