GionnyScandal - Gionny Bravo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни GionnyScandal - Gionny Bravo




Gionny Bravo
Джионни Браво
Sono così avanti che tutti gli orologi li ho spostati cinque ore avanti, cinque ore avanti.
Я так далеко впереди, что передвинул все часы на пять часов вперёд, на пять часов вперёд.
Sono così magro perché il grano, fratè, invece di mangiarlo io lo spendo, tu il contrario.
Я такой худой, потому что я не ем зерно, дружище. Я его трачу, а ты наоборот.
Sono così magro perché il grano, fratè, invece di mangiarlo io lo spendo, tu il contrario.
Я такой худой, потому что я не ем зерно, дружище. Я его трачу, а ты наоборот.
Solo che tra un anno io volendo, ingrasso,
Просто через год я, при желании, наберу вес,
tu invece, diventi pazzo,
а ты вместо этого сойдёшь с ума,
perché il grano non lo fai
потому что ты не ешь зерно,
e se lo fai, fai giardinaggio.
а если и ешь, то занимаешься садоводством.
Mi accendo un'altra zaga,
Закуриваю ещё одну косяк,
coi tuoi vestiti Zara,
в твоей одежде Zara,
tu ascolti Lady Gaga,
ты слушаешь Lady Gaga,
e la tua lady non ti caga.
а твоя леди тебя не замечает.
Non riesco mai a svoltare,
Мне ни разу не удавалось свернуть с пути.
magari fai abbastanza schifo, senza il magari.
Может быть, ты и так достаточно отстойный, без всяких "может быть".
Tu sei senza palle, chiama un racchetta palle,
У тебя отсохли шары, вызови ракетницу,
io ho due palle sull'orecchio, quindi, ho quattro palle.
у меня две пули на ухе, так что у меня четыре пули.
Dico proverbi in ogni pezzo senza essere un saggio,
Я говорю поговорки в каждом треке, не будучи мудрецом,
il mio preferito è: o la va, o la spacco.
моя любимая: или пан, или пропал.
GionnyScandal, chico, è meravigliau,
Джионни Скандал, парень, удивительный,
mi preparo e lo specchio, mi dice "wow".
я готовлюсь, и зеркало говорит мне "вау".
E ti ho già detto tutto,
И я уже всё тебе сказал,
e tu sei così sfigato che quando sei al mare, fratè, ti vendono il cocco brutto.
а ты такой неудачник, что когда ты на море, тебе продают бракованные кокосы.
Battimi le mani, battimi le mani, quando rappa GionnyScandal battigli le mani.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, когда читает рэп Джионни Скандал, хлопайте ему в ладоши.
Battimi le mani, battimi le mani, quando rappa GionnyScandal battigli le mani.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, когда читает рэп Джионни Скандал, хлопайте ему в ладоши.
Faccio il ciuffo come Gionny Bravo.
У меня причёска как у Джионни Браво.
Una tipa al giorno come Gionny Bravo.
По одной девушке в день, как у Джионни Браво.
Sono solo un po' più magro,
Я немного худее,
ma qualsiasi cosa faccio dici: "Gionny, bravo!"
но что бы я ни делал, ты говоришь: "Джионни, молодец!"
Faccio il ciuffo come Gionny Bravo.
У меня причёска как у Джионни Браво.
Una tipa al giorno come Gionny Bravo.
По одной девушке в день, как у Джионни Браво.
Sono solo un po' più magro,
Я немного худее,
ma qualsiasi cosa faccio dici: "Gionny, bravo!"
но что бы я ни делал, ты говоришь: "Джионни, молодец!"
Anche se entro nel locale sempre a stomaco pieno,
Хотя я всегда захожу в клуб с сытым желудком,
ci sono così polle che mi faccio uno spiedo.
там столько куриц, что я делаю из них шашлык.
Così imboscati nel privè che manco ti vedo,
Так замаскирован в отдельной кабинке, что я тебя даже не вижу,
io vestito così fresh, che a momenti, congelo.
я одет так свежо, что вот-вот замёрзну.
Con queste tipe ogni volta sembra un film d'amore,
С этими девчонками каждый раз как в фильме о любви,
fanculo a Muccino, scusa, ma ti chiavo amore.
пошёл к чёрту, Муччино, прости, но я трахну тебя, любовь.
Mi state dietro come con Gesù e i due ladroni,
Вы все гонитесь за мной, как за Иисусом и двумя разбойниками,
su Youtube faccio più visite del tuo dottore.
в YouTube я набираю больше просмотров, чем твой врач.
Stavo sboccando tenendo Shazam aperto,
Я накурился и держал Shazam открытым
e magicamente, è venuto fuori un tuo pezzo.
и по волшебству из него вылезло что-то твоё.
Vado fuori con un paio di Jordan talmente fiche,
Я выхожу в паре таких крутых кроссовок Jordan,
che quando passeggio in strada, zio, l'asfalto mi sorride.
что когда я иду по улице, асфальт улыбается мне.
La tua tipa ha la mia data segnata,
Твоя девушка отметила мою дату,
a te ti ha detto che non esce, ma è già uscita di casa.
а тебе сказала, что не выйдет, но уже вышла из дома.
Già la vedo sotto al palco che salta di qua e di la,
Я уже вижу, как она прыгает туда-сюда под сценой,
è la mia fan più bagnata, è una fottuta Acqua Fan.
она моя самая мокрая фанатка, она просто водяной вентилятор.
Battimi le mani, battimi le mani, quando rappa GionnyScandal battigli le mani.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, когда читает рэп Джионни Скандал, хлопайте ему в ладоши.
Battimi le mani, battimi le mani, quando rappa GionnyScandal battigli le mani.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, когда читает рэп Джионни Скандал, хлопайте ему в ладоши.
Faccio il ciuffo come Gionny Bravo.
У меня причёска как у Джионни Браво.
Una tipa al giorno come Gionny Bravo.
По одной девушке в день, как у Джионни Браво.
Sono solo un po' più magro,
Я немного худее,
ma qualsiasi cosa faccio dici: "Gionny, bravo!"
но что бы я ни делал, ты говоришь: "Джионни, молодец!"
Faccio il ciuffo come Gionny Bravo.
У меня причёска как у Джионни Браво.
Una tipa al giorno come Gionny Bravo.
По одной девушке в день, как у Джионни Браво.
Sono solo un po' più magro,
Я немного худее,
ma qualsiasi cosa faccio dici: "Gionny, bravo!"
но что бы я ни делал, ты говоришь: "Джионни, молодец!"





Авторы: GIONATA RUGGIERI, ANDREA MORONI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.