Текст и перевод песни GionnyScandal - La Nostra Bugia Preferita

La Nostra Bugia Preferita

Oggi diamoci la mano incrociamo le dita
Poi diciamoci ti amo:
La nostra bugia preferita
E solo noi in realtà sappiamo
Che infondo tra noi due è finita
E continuiamo a dirci ti amo: la nostra bugia preferita
Ci hai fatto caso ogni notte è la stessa scena
Mentre tu mi insulti forte io ti do la schiena
Mi dici ammetti le tue colpe, vuoi dire nostre, già le sai le mie risposte, hey fai la seria!
Mi mancan tutte quelle volte baby in cui la sera
volevi ti stringessi forte poi quando si gela
I primi mesi quando visualizzavamo e non ci rispondevamo ma non era una tragedia
Uscire tutti i giorni e stare nella mano nella mano
E tornare la mattina e farlo 1 ora sul divano
Adesso quando usciamo restiamo lontano
Non sembro il tuo ragazzo ma un estraneo, che strano
Il cuore è spento perché non lo uso spesso
Se non mantengo è perché non ho mai promesso
Ti chiamo amore ma che cosa siamo adesso
Su un letto, la cenere, la noia, il sesso
Oggi diamoci la mano incrociamo le dita
Poi diciamoci ti amo:
La nostra bugia preferita
E solo noi in realtà sappiamo
Che infondo tra noi due è finita
E continuiamo a dirci ti amo: la nostra bugia preferita
Litigare tutto il giorno e scopare tutta la notte
Ritrovarsi dentro un sogno e far pace tutte le volte
E chi ti ha detto la cazzata che un uomo è sempre forte
E' perché in quel preciso istante ti sta dicendo che soffre
Sono al di sotto del mare, tu non lasciarmi affogare sto continuando ad urlare il tuo nome
L'acqua è vicina e mi sente, però fa finta di niente un onda qua è l'unica testimone
Sapere che sulla terra, noi siamo in 7 miliardi
Ma continuare a distinguerti ancora da tutte le altre
Non ho bisogno di urlare, se mi mettessi ad urlare che sei la cosa più bella, saresti pure capace
Di dirmi che non sei sorda, ma tanto a te cosa importa
Se io provassi vergogna, lo rifarei un'altra volta,
Ma poi tu cambi discorso e io ci casco di nuovo
Perché non ti ho mai interrotta, è un difetto essere un uomo

Notre Mensonge Préféré

Aujourd'hui, prenons-nous la main, croisons les doigts
Puis disons-nous je t'aime:
Notre mensonge préféré
Et seuls nous savons en réalité
Qu'au fond entre nous deux c'est fini
Et nous continuons à nous dire je t'aime: notre mensonge préféré
Tu as remarqué, chaque nuit c'est la même scène
Alors que tu m'insultes fort, je te tourne le dos
Tu me dis, admets tes fautes, tu veux dire les nôtres, tu connais déjà mes réponses, hey, sois sérieuse!
Je manque de toutes ces fois, bébé, où le soir
Tu voulais que je te serre fort, puis quand il gèle
Les premiers mois où on se voyait en ligne et on ne répondait pas, mais ce n'était pas une tragédie
Sortir tous les jours et se tenir la main dans la main
Et rentrer le matin et le faire 1 heure sur le canapé
Maintenant quand on sort, on reste loin
Je ne ressemble pas à ton mec, mais à un étranger, c'est bizarre
Le cœur est éteint parce que je ne l'utilise pas souvent
Si je ne tiens pas, c'est parce que je n'ai jamais promis
Je t'appelle mon amour, mais qu'est-ce que nous sommes maintenant
Sur un lit, la cendre, l'ennui, le sexe
Aujourd'hui, prenons-nous la main, croisons les doigts
Puis disons-nous je t'aime:
Notre mensonge préféré
Et seuls nous savons en réalité
Qu'au fond entre nous deux c'est fini
Et nous continuons à nous dire je t'aime: notre mensonge préféré
Se disputer toute la journée et baiser toute la nuit
Se retrouver dans un rêve et faire la paix à chaque fois
Et qui t'a dit la connerie qu'un homme est toujours fort
C'est parce qu'à ce moment précis, il te dit qu'il souffre
Je suis au fond de la mer, ne me laisse pas me noyer, je continue à crier ton nom
L'eau est proche et me sent, mais fait comme si de rien n'était, une vague ici est le seul témoin
Savoir que sur Terre, nous sommes 7 milliards
Mais continuer à te distinguer encore de toutes les autres
Je n'ai pas besoin de crier, si je me mettais à crier que tu es la chose la plus belle, tu serais même capable
De me dire que tu n'es pas sourde, mais ça te fait quoi
Si j'avais honte, je le referais une autre fois,
Mais ensuite tu changes de sujet et je me fais avoir à nouveau
Parce que je ne t'ai jamais interrompue, c'est un défaut d'être un homme