Текст и перевод песни GionnyScandal - Scandaland

Scandaland

butta i biglietti per Gardaland

Jette les billets pour Gardaland

quale parcogiochi questo é un gran Galá

Quel parc d'attractions, c'est un grand gala

Frà questo non é un luna-park

Frère, ce n'est pas un parc d'attractions

benvenuto, benvenuto, benvenuto

Bienvenue, bienvenue, bienvenue

a Scandaland!

à Scandaland !

frà do il benvenuto a tutti quanti nella mia dimora

Frère, je souhaite la bienvenue à tous dans ma demeure

se ti sto sul cazzo fratè è meglio se lo dici ora

Si je te gonfle, mon frère, c'est mieux si tu le dis maintenant

scegli adesso cosa fare, scegli se restare qui

Choisis maintenant ce que tu veux faire, choisis si tu veux rester ici

altrimenti muovi il culo e torna a Disneyland-Paris

Sinon, bouge ton cul et retourne à Disneyland-Paris

è con lieto piacere che vi mostro io dove abito,

C'est avec plaisir que je te montre où j'habite,

che i cancelli si aprano e che i ragazzi non parliano

Que les grilles s'ouvrent et que les garçons ne parlent pas

questo posto é un po magico

Cet endroit est un peu magique

che gli infami scompaiano

Que les méchants disparaissent

é il momento più tragico

C'est le moment le plus tragique

che ragazzo simpatico

Quel garçon sympathique

chiedo a tutte le persone due minuti di attenzione, se parlate tutti insieme fate solo confusione

Je demande à tous deux minutes d'attention, si vous parlez tous en même temps, vous ne ferez que du bruit

ho messo tutte le mie ex nella casa degli orrori

J'ai mis toutes mes ex dans la maison des horreurs

assieme a tutti i traditori che fanno da spettatori

Avec tous les traîtres qui font office de spectateurs

gli infami sulle montagne russe senza le cinture, in prima fila c'è un coglione di cui conoscete il nome

Les méchants sur les montagnes russes sans ceinture, en première ligne il y a un connard dont vous connaissez le nom

non fatemi fare il nome

Ne me fais pas dire le nom

non voglio brutte figure

Je ne veux pas passer pour un imbécile

il suo nome senza il mio non sale e li sale solo il magone

Son nom sans le mien ne monte pas, et il ne monte que le mal de cœur

butta i biglietti per Gardaland

Jette les billets pour Gardaland

quale parcogiochi questo é un gran Galá

Quel parc d'attractions, c'est un grand gala

Frà, questo non é un luna-park

Frère, ce n'est pas un parc d'attractions

benvenuto, benvenuto, benvenuto

Bienvenue, bienvenue, bienvenue

a Scandaland!

à Scandaland !

brutta i biglietti per Gardaland

Jette les billets pour Gardaland

quale parcogiochi questo é un gran Galá

Quel parc d'attractions, c'est un grand gala

Frà questo non é un luna-park

Frère, ce n'est pas un parc d'attractions

benvenuto, benvenuto, benvenuto

Bienvenue, bienvenue, bienvenue

a Scandaland!

à Scandaland !

benvenuti nel mio mondo

Bienvenue dans mon monde

benvenuti a casa mia

Bienvenue chez moi

dove regnano la paranoia e l'ipocondria

Où règnent la paranoïa et l'hypocondrie

amavo una ragazza, no ti ho detto una bugia

J'aimais une fille, non je ne t'ai pas menti

a dire il vero sta ragazza non so manco chi sia

À vrai dire, je ne sais même pas qui est cette fille

forse sarò ritardato, magari saró un po scemo ma ho notato che in sto posto prima c'era solo il fieno e chissà perché da quando é uscito Hater Makes Me Famous

Peut-être que je suis retardé, peut-être que je suis un peu stupide, mais j'ai remarqué que dans cet endroit, il n'y avait que du foin auparavant, et qui sait pourquoi depuis la sortie de Hater Makes Me Famous