Текст и перевод песни GionnyScandal - Un Abbraccio E Un Ti Amo

Un Abbraccio E Un Ti Amo

Объятие и Тебя Люблю

Ehi buonasera tatina, che fai?

Привет, дорогая, что поделываешь?

Io son quà che ti scrivo due righe;

Я тут пишу тебе пару строк,

Ho con me una lattina di Sprite e un pacchetto con dentro due sighe;

Рядом со мной банка спрайта и пачка с двумя сигаретами,

E stavolta non son solo rime.

И в этот раз это не просто рифмы.

Sto cercando di farti capire che dietro al foglio non c'è GionnyScandal, stavolta è soltanto il tuo Gionny che scrive:

Я пытаюсь донести, что за этим листом нет GionnyScandal, в этот раз пишет тебе просто твой Джионни:

Quello che quando piangi sta male

Тот, кому плохо, когда ты плачешь

quello che qualche volta ha sbagliato

тот, кто иногда ошибался

quello che se si va a litigare si incazza ma dopo ti ha sempre chiamato

тот, кто ссорился с тобой, а потом всегда звонил

quello che con te sta bene

тот, кому хорошо с тобой

quello che vuole solo un futuro.

тот, кто хочет только будущего с тобой.

Non sarò bravo a farti sorprese ma ad amarti sono il numero uno!

Я не мастер устраивать сюрпризы, но в любви я номер один!

Sei il sole d'estate, le belle giornate, un abbraccio e due baci la mattina

Ты как летнее солнце, как прекрасный день, как утренние объятия и поцелуи

Sei il senso che ho dato a 'sto mondo sbagliato. Un abbraccio e un ti amo

Ты смысл, который я нашел в этом безумном мире. Объятие и тебя люблю

Sei il sole d'estate, le belle giornate, un abbraccio e due baci la mattina

Ты как летнее солнце, как прекрасный день, как утренние объятия и поцелуи

Sei il senso che ho dato a 'sto mondo sbagliato. Un abbraccio e un ti amo

Ты смысл, который я нашел в этом безумном мире. Объятие и тебя люблю

Gli sbatti che hai fatto per stare assieme

Столько всего мы пережили вместе

le notti passate a vedere la tele

Ночи в обнимку, просмотр фильмов,

Prima i baci

Сначала поцелуи

poi gli abbracci

потом объятия,

i messaggi tutte le sere

ежевечерние сообщения

e poi sotto le coperte: tu sopra io sotto poi chiudiamo gli occhi e vediamo le stelle.

а потом в постели: ты сверху, я снизу, закрываем глаза и видим звезды.

Se se

Если хочешь,

Leva la maglietta che tanto non serve

Можешь снять футболку, она тебе не нужна.

Mi vorresti qui presente, nel futuro e nel presente.

Ты мечтаешь, чтобы я был рядом, в будущем и в настоящем.

Ma alla fine se ci pensi non ti ho fatto mancare mai niente

Но если подумать, в итоге я никогда тебя ни в чем не обделял

Pensa che le canzoni che canto le faccio perché mi pagano tanto.

Подумай, я пишу песни, потому что за это мне хорошо платят.

Questa l'ho scritta per te, e non mi hanno pagato!

Эту я написал для тебя, и мне за нее не заплатили!

ed è tua soltanto

она предназначена только для тебя