Текст и перевод песни GionnyScandal - mamma

mamma

Papà, non so com'è che è la tua faccia
Non so nemmeno il nome di mia mamma
Ho un fratello nato nel Novanta
Lui ha un fratello che non sa che adesso spacca
Mi hai partorito e mi hai lasciato giù
Su un marciapiede senza niente mi han tirato su
Mamma e papà quelli non veri, poi
Ma mi mancan loro non voi, non voi
Chissà se i miei
Mi avessero voluto dove sarei
Mamma, io non so nemmeno chi sei
Che colpa ne avevo io
Chissà se i miei
Mi avessero voluto dove sarei
Mamma io non so nemmeno chi sei
Che colpa ne avevo io
Chi sono adesso lo sai eppure non mi hai
Detto perché mi hai tenuto in pancia nove mesi mai
Se piangerai o mi penserai non cercarmi ma fai
Esami di coscienza e verrai bocciata e fanculo non mi troverai
Adesso son famoso e tu cosa sei?
Se mi vedessi in giro dammi del lei
È vero io non ho i miei
Ma persone che sanno il mio nome e ogni canzone, ok
Chissà se i miei
Mi avessero voluto dove sarei
Mamma, io non so nemmeno chi sei
Che colpa ne avevo io
Chissà se i miei
Mi avessero voluto dove sarei
Mamma, io non so nemmeno chi sei
Che colpa ne avevo io

maman

Papa, je ne sais pas à quoi ressemble ton visage
Je ne connais même pas le nom de ma mère
J'ai un frère né en 1990
Il a un frère qui ne sait pas qu'il est maintenant une star
Tu m'as donné la vie et tu m'as laissé tomber
Sur un trottoir sans rien, ils m'ont élevé
Maman et papa, ceux qui n'étaient pas réels, puis
Mais ils me manquent, pas vous, pas vous
Qui sait si les miens
M'auraient voulu là où je suis
Maman, je ne sais même pas qui tu es
De quoi étais-je responsable ?
Qui sait si les miens
M'auraient voulu là où je suis
Maman, je ne sais même pas qui tu es
De quoi étais-je responsable ?
Tu sais qui je suis maintenant, et pourtant tu ne m'as jamais
Dit pourquoi tu m'as porté dans ton ventre pendant neuf mois
Si tu pleures ou si tu penses à moi, ne me cherche pas, mais fais
Un examen de conscience et tu seras recalée, et merde, tu ne me trouveras pas
Maintenant, je suis célèbre et toi, qui es-tu ?
Si tu me vois dans la rue, appelle-moi "Monsieur"
C'est vrai, je n'ai pas les miens
Mais des gens qui connaissent mon nom et toutes mes chansons, ok
Qui sait si les miens
M'auraient voulu là où je suis
Maman, je ne sais même pas qui tu es
De quoi étais-je responsable ?
Qui sait si les miens
M'auraient voulu là où je suis
Maman, je ne sais même pas qui tu es
De quoi étais-je responsable ?