Текст и перевод песни Giordana Angi feat. El Alfa - Semplice (feat. Alfa)

Semplice (feat. Alfa)

Difficile capire che hai sbagliato
Che eri fermo e credevi di andare
Semplice è scegliere un colpevole ed accusare

Difficile imparare dai ricordi
A non sbagliare, a non cadere più
Semplice è avere paura e poi scappare
Se stare male ha un senso
Allora questo senso non lo so dov′è
Ma lo voglio imparare

E ti chiedo scusa se non sono migliore
Migliore di così, nemmeno in mezzo al dolore
Semplice è aspettare la felicità
Difficile fermarla quando passa di qua

E tu che mi conosci e non mi lasci sola
Vero, che dovrebbero insegnarti a scuola
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è troppo bello ho più paura

Ricordati il mio nome impresso nella roccia
In mezzo all'alluvione basta solo una goccia
Ho imparato che un errore non è mai brutto per forza
Come quando c′è il sole ed esco vestito da pioggia

Tu ricordati di ridere persino quando esageri
Ricorda le mie mani, non rompere più gli argini
Non ti dimenticare mai i nostri momenti fragili
Non mi serve un'immagine, mi basta che lo immagini

Siamo fatti così
Se mi guardo allo specchio riconosco il riflesso ma non il mio
Passo da un "Sto da Dio" a 'sto addio

Oh, e ti chiedo scusa se non sono migliore
Migliore di così, nemmeno in mezzo al dolore
Semplice è aspettare la felicità
Difficile fermarla quando passa di qua

E tu che mi conosci e non mi lasci sola
Vero, che dovrebbero insegnarti a scuola
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è troppo bello ho più paura
Ho più paura

E l′ho capito solo adesso
E il diluvio passa dentro gli occhi
E il cielo cade a pezzi come mille specchi
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è così bello ho più paura

Semplice come questo silenzio

Простая (при участии Alfa)

Трудно понять, что ты ошибся
Что ты стоял на месте, думая, что идешь
Просто выбрать виновного и обвинить

Трудно учиться на ошибках
Чтобы не ошибаться, больше не падать
Просто бояться и убегать
Если в том, чтобы чувствовать себя плохо, есть смысл
Тогда этот смысл я не знаю где
Но я хочу его узнать

И я прошу прощения, если я не лучше
Лучше, чем сейчас, даже в боли
Просто ждать счастья
Трудно остановить его, когда оно проходит

А ты, которая знаешь меня и не оставляешь одну
Правда, что в школе должны этому учить
Просто смотреть на тебя, не говоря ничего
Трудно объяснить, что когда все слишком прекрасно, я боюсь больше

Запомни мое имя, выбитое на скале
Во время наводнения достаточно всего одной капли
Я узнал, что ошибка не всегда ужасна
Например, когда светит солнце, а я выхожу одетый под дождь

Ты помни смеяться, даже когда переборщишь
Помни мои руки, больше не ломай берега
Никогда не забывай наши хрупкие моменты
Мне не нужен образ, мне достаточно вообразить это

Мы такие
Если я смотрю в зеркало, то узнаю отражение, но не свое
Перехожу от "Я в порядке" к "Прощай"

Ох, и я прошу прощения, если я не лучше
Лучше, чем сейчас, даже в боли
Просто ждать счастья
Трудно остановить его, когда оно проходит

А ты, которая знаешь меня и не оставляешь одну
Правда, что в школе должны этому учить
Просто смотреть на тебя, не говоря ничего
Трудно объяснить, что когда все так прекрасно, я боюсь больше
Я боюсь больше

И я понял это только сейчас
И ливень льется в глаза
И небо падает на части, как тысячи зеркал
Просто смотреть на тебя, не говоря ничего
Трудно объяснить, что когда все так прекрасно, я боюсь больше

Просто как эта тишина