Текст и перевод песни Giordana Angi - Chiedo Di Non Chiedere

Chiedo Di Non Chiedere

Ho un fiore per tre
È un po' sporco ma c'è tanta verità
Cerco le chiavi di casa, sono sbronza
Ma voglio te, voglio te
Lei arriva col fare da diva
Mi ammira, mi attira e mi schifa
Ma io sono sempre la stessa
La solita stronza
Lasciamo la festa che mi gira la testa
La macchina è spenta e con noi c'è anche lei
Sì, c'è ancora lei
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O invece ho più voglia di lei
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O di fare l'amore con lei
Ah che fortuna
Sarà stata la luna
A mandarti qui da me
Così iniziamo la festa
È un giro di giostra
Le sue labbra sul mio seno
E perdo il controllo dei miei sensi
Le mani intrecciate, le facce sudate
Il vestito scucito dal mio desiderio
Mi bacia e mi schiva
Ed io sono sempre la solita stronza
Ti cerco e la cerco ma ha il fiato corto
Non sai cosa fare, lasciati andare
Stanotte non pensare mai
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O invece ho più voglia di lei
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O di fare l'amore con lei
Attends le temps que tu peux
Et laisse-moi dans le sens que tu veux
Mais j'ai compris que tu as envie
Me dis pas que tu pars, me dis pas que t'as pas envie
Me dis pas tu t'as un mari
Que ça tombe, alors, pour le laisser
Que la lumière maintenant elle est baissée
Et moi j'suis là et j'suis toute mouillée
Parce que j'suis à toi, j'suis à toi bébé
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O invece ho più voglia di lei
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O di fare l'amore con lei
Et laisse-moi dans le sens que tu veux
Avec le temps, le temps que tu peux
Parce que j'suis à toi, j'suis à toi bébé

Не спрашивай

У меня есть цветок на троих,
Он немного увядший, но в нем много правды.
Ищу ключи от дома, я пьяна,
Но хочу тебя, хочу тебя.
Она появляется с видом дивы,
Восхищается мной, привлекает и презирает.
Но я всегда остаюсь прежней,
Все той же стервой.
Покинем вечеринку, у меня кружится голова.
Машина не заведена, и с нами еще и она,
Да, она все еще здесь.
Прошу не спрашивай,
Я прошу не спрашивай,
Хочу ли я тебя больше,
Или же я хочу ее.
Прошу не спрашивай,
Я прошу не спрашивай,
Хочу ли я тебя больше,
Или заняться любовью с ней.
Ах, какая удача,
Должно быть, это луна
Прислала тебя ко мне.
Так начнем же праздник,
Это как карусель.
Ее губы на моей груди,
И я теряю контроль над чувствами.
Переплетенные руки, вспотевшие лица,
Платье, разорванное моим желанием.
Она целует меня и ускользает,
А я все та же стерва.
Я ищу тебя и ее, но у нее срывается дыхание.
Не знаешь, что делать, отпусти себя,
Сегодня ночью ни о чем не думай.
Прошу не спрашивай,
Я прошу не спрашивай,
Хочу ли я тебя больше,
Или же я хочу ее.
Прошу не спрашивай,
Я прошу не спрашивай,
Хочу ли я тебя больше,
Или заняться любовью с ней.
Жди столько, сколько можешь,
И оставь меня в том направлении, в каком хочешь.
Но я поняла, что ты хочешь,
Не говори мне, что ты уходишь, не говори, что ты не хочешь.
Не говори, что у тебя есть муж,
Что ж, тогда брось его,
Что свет теперь приглушен,
А я здесь, и я вся мокрая,
Потому что я твоя, я твоя, малыш.
Прошу не спрашивай,
Я прошу не спрашивай,
Хочу ли я тебя больше,
Или же я хочу ее.
Прошу не спрашивай,
Я прошу не спрашивай,
Хочу ли я тебя больше,
Или заняться любовью с ней.
И оставь меня в том направлении, в каком хочешь,
Со временем, со временем, которое у тебя есть,
Потому что я твоя, я твоя, малыш.