Текст и перевод песни Giordana Angi - Guardarci Dentro

Guardarci Dentro

Amico mio che sai capire anche quando sto in silenzio
Tra noi basta uno sguardo per comprendere ogni cosa
Da sempre sai sentire le mie fragili paure
E adesso proprio tu perdi il sorriso per amore
Ma guarda quanta forza hai in corpo per rialzarti
Ti sarò sempre vicina nei momenti più difficili
Ma guarda quanta forza hai in corpo, non fermarti
Ti sarò sempre vicina
E poi pensavo alle cose
A quelle piccole cose
Che non diciamo in faccia mai
Ci basterebbe guardarci dentro
E lottare fino a quando avremo fiato in corpo
E far chiarezza quando un sentimento
Non ha più il suo senso
E non mi riconosco
Se penso oggi alla vita
Che ogni giorno è una sfida
E non si torna indietro mai
Dobbiamo andare avanti a testa alta
Prendersi per mano
Prendersi per mano
E non tremare più
Vorrei poter girare un video della nostra vita
E farti vedere che ad ogni pugno preso in faccia
C'è un livido che fa parte della nostra storia vissuta
Ed ogni volta che cadrai
Io sarò lì con te
Ci basterebbe guardarci dentro
E lottare fino a quando avremo fiato in corpo
E far chiarezza quando un sentimento
Non ha più il suo senso
E non mi riconosco
Se penso oggi alla vita
Che ogni giorno è una sfida
E non si torna indietro mai
Dobbiamo andare avanti a testa alta
Prendersi per mano
Prendersi per mano
E non tremare più

Looking Within

My friend, you understand even when I'm silent,
Between us, a glance is enough to comprehend everything.
You've always known how to feel my fragile fears,
And now you, of all people, lose your smile for love.
But look at the strength you have within to rise again,
I'll always be by your side in the most difficult moments.
But look at the strength you have within, don't stop,
I'll always be by your side.
And then I thought about things,
Those little things,
That we never say to each other's faces.
We just need to look within ourselves,
And fight until our last breath.
And find clarity when a feeling,
No longer has its meaning.
And I don't recognize myself,
When I think about life today,
That every day is a challenge,
And there's no turning back.
We must move forward with our heads held high,
Hold hands,
Hold hands,
And stop trembling.
I wish I could make a video of our lives,
And show you that with every punch to the face,
There's a bruise that's part of our lived history.
And every time you fall,
I'll be there with you.
We just need to look within ourselves,
And fight until our last breath.
And find clarity when a feeling,
No longer has its meaning.
And I don't recognize myself,
When I think about life today,
That every day is a challenge,
And there's no turning back.
We must move forward with our heads held high,
Hold hands,
Hold hands,
And stop trembling.