Текст и перевод песни Giordana Angi - Guardarci Dentro

Guardarci Dentro

Amico mio che sai capire anche quando sto in silenzio
Tra noi basta uno sguardo per comprendere ogni cosa
Da sempre sai sentire le mie fragili paure
E adesso proprio tu perdi il sorriso per amore
Ma guarda quanta forza hai in corpo per rialzarti
Ti sarò sempre vicina nei momenti più difficili
Ma guarda quanta forza hai in corpo, non fermarti
Ti sarò sempre vicina
E poi pensavo alle cose
A quelle piccole cose
Che non diciamo in faccia mai
Ci basterebbe guardarci dentro
E lottare fino a quando avremo fiato in corpo
E far chiarezza quando un sentimento
Non ha più il suo senso
E non mi riconosco
Se penso oggi alla vita
Che ogni giorno è una sfida
E non si torna indietro mai
Dobbiamo andare avanti a testa alta
Prendersi per mano
Prendersi per mano
E non tremare più
Vorrei poter girare un video della nostra vita
E farti vedere che ad ogni pugno preso in faccia
C'è un livido che fa parte della nostra storia vissuta
Ed ogni volta che cadrai
Io sarò lì con te
Ci basterebbe guardarci dentro
E lottare fino a quando avremo fiato in corpo
E far chiarezza quando un sentimento
Non ha più il suo senso
E non mi riconosco
Se penso oggi alla vita
Che ogni giorno è una sfida
E non si torna indietro mai
Dobbiamo andare avanti a testa alta
Prendersi per mano
Prendersi per mano
E non tremare più

Заглянуть внутрь себя

Друг мой, ты понимаешь меня, даже когда я молчу,
Между нами достаточно одного взгляда, чтобы понять всё,
Ты всегда чувствовал мои хрупкие страхи,
А теперь ты сам теряешь улыбку из-за любви.
Но смотри, сколько силы у тебя в теле, чтобы подняться,
Я всегда буду рядом в самые трудные моменты,
Но смотри, сколько силы у тебя в теле, не останавливайся,
Я всегда буду рядом.
А потом я думала о вещах,
О тех маленьких вещах,
Которые мы никогда не говорим в лицо,
Нам бы стоило заглянуть внутрь себя
И бороться, пока у нас есть дыхание в теле,
И внести ясность, когда чувство
Больше не имеет смысла.
И я себя не узнаю,
Если подумаю сегодня о жизни,
Что каждый день — это вызов,
И назад пути нет.
Мы должны идти вперёд с высоко поднятой головой,
Взяться за руки,
Взяться за руки
И больше не дрожать.
Я хотела бы снять видео о нашей жизни
И показать тебе, что каждый удар, полученный в лицо,
Это синяк, который является частью нашей прожитой истории,
И каждый раз, когда ты будешь падать,
Я буду там с тобой.
Нам бы стоило заглянуть внутрь себя
И бороться, пока у нас есть дыхание в теле,
И внести ясность, когда чувство
Больше не имеет смысла.
И я себя не узнаю,
Если подумаю сегодня о жизни,
Что каждый день — это вызов,
И назад пути нет.
Мы должны идти вперёд с высоко поднятой головой,
Взяться за руки,
Взяться за руки
И больше не дрожать.