Текст и перевод песни Giordana Angi - Non È Estate

Non È Estate

Non è estate
Quando mi obbligate ad andare al mare
Ed io dovrei ascoltare
La gente urlare, il sole picchiare
E probabilmente sentire il tuo nome

Non è estate
Io seguo l'istinto
Cerco gli occhi tuoi, ma non sei accanto
Allora do di matto
E seguo l'istinto
Che mi porta da te in un secondo
Ti porto l'estate

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

Non è estate
Quando tutti quanti state a ballare
E ci obbligate ad amare l'estate
Mentre praticate l'allegria
Ma quale allegria?

Io seguo l'istinto
Cerco gli occhi tuoi, ma non sei accanto
E mi addormento, e do di matto
Senza più pensarci me ne vado
Ti porto l'estate

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

Je déteste l'été, je fais la gueule
Je déteste l'été, elle n'est pas tendre
Le soleil si cru, il m'aime pas beaucoup
Il me rend la vie si impossible, ouais
Oui, j'aime l'été si tu restes avec moi
Je déteste l'été si tu restes là bas
J'aime l'été si tu restes avec moi
Je déteste l'été si tu restes là bas

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

It's Not Summer

It's not summer
When you force me to go to the beach
And I should listen
People screaming, the sun beating down
And probably hear your name

It's not summer
I follow my instinct
I look for your eyes, but you're not there
So I go crazy
And I follow my instinct
That takes me to you in a second
I bring you the summer

But what summer?
Without you it's possible, but it's bad
I don't know how to dance
But what summer?
It's been a day and I'm already sick
To celebrate

It's not summer
When you're all dancing
And you force us to love summer
While you practice joy
But what joy?

I follow my instinct
I look for your eyes, but you're not there
And I fall asleep, and I go crazy
I leave without thinking twice
I bring you the summer

But what summer?
Without you it's possible, but it's bad
I don't know how to dance
But what summer?
It's been a day and I'm already sick
To celebrate

I hate summer, I'm sulking
I hate summer, it's not kind
The sun is so cruel, it doesn't love me much
It makes my life so impossible, yeah
Yes, I love summer if you stay with me
I hate summer if you stay there
I love summer if you stay with me
I hate summer if you stay there

But what summer?
Without you it's possible, but it's bad
I don't know how to dance
But what summer?
It's been a day and I'm already sick
To celebrate