Текст и перевод песни Giordana Angi - PASSEGGERO

PASSEGGERO

Ero neve in mezzo al cielo
Uno stato passeggero
Ora sono altro, acqua dentro gli occhi tuoi
Sono viva e mi distraggo
Posso diventare fango
Sono in viaggio, non rimango
Vado, oltrepasso e ci casco

Sbaglio ad ogni passo
Non rimane mai niente, passo
Tutto il tempo, sono un passeggero
Non rimango, sono un passeggero

Scorro come l′acqua di un fiume
Ma se mi fermassi ci annegherei
Scorro, non c'è niente che mi fa stare meglio di così
Ma stavolta non la sento
Quella nostalgia di vento
Questi piedi come radici mi terrebbero qui

Passo, passo
In un attimo una vita
Passo, passo
Quando non è finita
Passo, tu non farmi passare

Ma non puoi restare acqua
Quando hai l′anima di carta
E così mi sono persa
Si ferma nel tuo letto il mio viaggio

Sbaglio ad ogni passo
Non rimane mai niente, passo
Tutto il tempo, sono un passeggero
Non rimango, sono un passeggero

Scorro come l'acqua di un fiume
Ma se mi fermassi ci annegherei
Scorro, non c'è niente che mi fa stare meglio di così
Ma stavolta non la sento
Quella nostalgia di vento
Questi piedi come radici mi terrebbero qui

Passo, passo
In un attimo una vita
Passo, passo
Quando non è finita
Passo, tu non farmi passare

Io sono passeggero
E non vedo più la riva
Io sono passeggero
Io sono viva

Scorro come l′acqua di un fiume
Ma se mi fermassi ci annegherei
Scorro, non c′è niente che mi fa stare meglio di così
Ma stavolta non la sento
Quella nostalgia di vento
Questi piedi come radici mi terrebbero qui

E morirò così
Io morirò ballando
Io morirò così
Io morirò amando
Io morirò così
Io morirò sbagliando
Buoni sentimenti

E io morirò così
Io morirò ballando
Io morirò così
Io morirò amando
Io morirò così
Io morirò sbagliando
Buoni sentimenti

Io sono passeggero
E non vedo più la riva
Io sono passeggero
Io sono viva

PASSAGER

J'étais de la neige au milieu du ciel
Un état passager
Maintenant je suis autre, de l'eau dans tes yeux
Je suis vivante et je me laisse distraire
Je peux devenir de la boue
Je suis en voyage, je ne reste pas
Je vais, je dépasse et je tombe

Je me trompe à chaque pas
Rien ne reste jamais, je passe
Tout le temps, je suis un passager
Je ne reste pas, je suis un passager

Je coule comme l'eau d'une rivière
Mais si je m'arrêtais, je me noierais
Je coule, il n'y a rien qui me fasse mieux que ça
Mais cette fois, je ne la sens pas
Cette nostalgie du vent
Ces pieds comme des racines me retiendraient ici

Je passe, je passe
En un instant une vie
Je passe, je passe
Quand ce n'est pas fini
Je passe, ne me laisse pas passer

Mais tu ne peux pas rester de l'eau
Quand tu as l'âme en papier
Et ainsi je me suis perdue
Mon voyage s'arrête dans ton lit

Je me trompe à chaque pas
Rien ne reste jamais, je passe
Tout le temps, je suis un passager
Je ne reste pas, je suis un passager

Je coule comme l'eau d'une rivière
Mais si je m'arrêtais, je me noierais
Je coule, il n'y a rien qui me fasse mieux que ça
Mais cette fois, je ne la sens pas
Cette nostalgie du vent
Ces pieds comme des racines me retiendraient ici

Je passe, je passe
En un instant une vie
Je passe, je passe
Quand ce n'est pas fini
Je passe, ne me laisse pas passer

Je suis un passager
Et je ne vois plus la rive
Je suis un passager
Je suis vivante

Je coule comme l'eau d'une rivière
Mais si je m'arrêtais, je me noierais
Je coule, il n'y a rien qui me fasse mieux que ça
Mais cette fois, je ne la sens pas
Cette nostalgie du vent
Ces pieds comme des racines me retiendraient ici

Et je mourrai comme ça
Je mourrai en dansant
Je mourrai comme ça
Je mourrai en aimant
Je mourrai comme ça
Je mourrai en me trompant
De bons sentiments

Et je mourrai comme ça
Je mourrai en dansant
Je mourrai comme ça
Je mourrai en aimant
Je mourrai comme ça
Je mourrai en me trompant
De bons sentiments

Je suis un passager
Et je ne vois plus la rive
Je suis un passager
Je suis vivante