Текст и перевод песни Giordana Angi - Quante Volte Ad Aspettarti

Quante Volte Ad Aspettarti

Adesso
Qui davanti c'è tua figlia
Che stringe la tua mano
Prova a rompere il silenzio
Silenzio che è passato
Come l'acqua sotto i ponti
Per tutti questi anni
Quanti anni
Perché non me li racconti?
Adesso che non c'è più niente da capire
Ti guardo dentro agli occhi
E gli occhi non sanno mentire
Com'erano i capelli di mia madre da ragazza
Com'erano quei baci sotto il sole di un bel cielo in una piazza
Quante volte ad aspettarti e tu
Dov'eri?
Quante notti sveglia e tu
Non c'eri
Avrei dovuto stringerti più forte senza mai lasciarti andare
Avrei voluto un bacio a mezzanotte il giorno prima di Natale
Farti capire che ho bisogno di mio padre
Adesso che ti sto guardando in faccia
E che sulla mia strada
Dei tuoi passi non c'è ancora traccia
Sarebbe stupido provare del rancore
Un seme resta un seme
E chi lo pianta lo fa sempre per amore
Quante volte ad aspettarti e tu
Dov'eri?
Quante notti sveglia e tu
Non c'eri
Avrei dovuto stringerti più forte senza mai lasciarti andare
Avrei voluto un bacio a mezzanotte il giorno prima di Natale
Farti capire che ho bisogno di mio padre
E mi chiedo se ci pensi
A volte ai primi passi
Che muovevo da bambina dentro i tuoi vent'anni
Quanto tempo che è passato
Te ne rendi conto
Che tua figlia adesso è grande e gira per il mondo?
Quante volte ad aspettarti in quella casa vuota
Ma sapevo immaginare solo la tua schiena che si allontanava
Senza dire niente
Niente
Avrei dovuto stringerti più forte senza mai lasciarti andare
Avrei voluto un bacio a mezzanotte il giorno prima di Natale
Farti capire che ho bisogno di mio padre
Avrei bisogno di essere più forte
E invece resto qui a guardare
Avrei bisogno di tirare fuori quello che non riesco a dire
Per smettere di stare male
Di stare male
E adesso che non c'è più niente da capire
Ti guardo dentro agli occhi
E gli occhi non sanno mentire

Сколько Раз Я Ждала Тебя

Сейчас
Здесь передо мной твоя дочь
Которая сжимает твою руку
Пытается нарушить молчание
Молчание, которое прошло
Как вода под мостом
За все эти годы
Сколько лет
Почему ты мне о них не рассказываешь?
Теперь, когда больше нечего понимать
Я смотрю тебе в глаза
А глаза не умеют лгать
Какими были волосы моей матери в молодости
Какими были те поцелуи под солнцем прекрасного неба на площади
Сколько раз я ждала тебя, а ты
Где был?
Сколько ночей без сна, а ты
Не был рядом
Я должна была обнять тебя крепче, никогда не отпуская
Я хотела поцелуя в полночь в канун Рождества
Дать тебе понять, что мне нужен мой отец
Теперь, когда я смотрю тебе в лицо
И на моем пути
Следов твоих шагов еще нет
Было бы глупо испытывать обиду
Семя остается семенем
И тот, кто его сажает, делает это всегда из любви
Сколько раз я ждала тебя, а ты
Где был?
Сколько ночей без сна, а ты
Не был рядом
Я должна была обнять тебя крепче, никогда не отпуская
Я хотела поцелуя в полночь в канун Рождества
Дать тебе понять, что мне нужен мой отец
И я спрашиваю себя, думаешь ли ты
Иногда о первых шагах
Которые я делала ребенком, когда тебе было двадцать
Сколько времени прошло
Ты понимаешь
Что твоя дочь теперь взрослая и путешествует по миру?
Сколько раз я ждала тебя в том пустом доме
Но я могла представить только твою спину, удаляющуюся
Без слов
Ничего
Я должна была обнять тебя крепче, никогда не отпуская
Я хотела поцелуя в полночь в канун Рождества
Дать тебе понять, что мне нужен мой отец
Мне нужно быть сильнее
А вместо этого я остаюсь здесь и смотрю
Мне нужно высказать то, что я не могу сказать
Чтобы перестать страдать
Страдать
И теперь, когда больше нечего понимать
Я смотрю тебе в глаза
А глаза не умеют лгать