Текст и перевод песни Giordana Angi - Sempre Pronti A Giudicare

Sempre Pronti A Giudicare

Sarebbe bello se riuscissi a mettere da parte
Almeno un giorno tutto questo inutile rancore
E fare finta che non è successo niente
Andare avanti come fanno tutte le persone

Se potessi ritornare indietro
A tutto quello che volevo dirti in faccia
L'altro ieri
Io che per te avrei spostato le montagne, i grattacieli
Per sognare ancora ad occhi aperti
Ad occhi aperti

Eravamo cosi belle tra la gente
Mi dicevi io per te ci sarò sempre
Come se un per sempre poi possa bastare
Vorrei rialzarmi ma non lo so fare
In questo fottutissimo casino
In questo fottutissimo casino

Mi hai lasciata senza dire niente
Senza dire neanche una parola
Divento pazza dentro al mio silenzio
Tremano le mani quando sono sola

Mi hai lasciata senza dire niente
Senza dire neanche una parola
In questo fottutissimo casino
Dove ognuno è sempre pronto a giudicare
Sempre pronti a giudicare

Sarebbe bello se riuscissi un giorno a riguardati in faccia
Senza più sentire questo mio dolore
Perché mi sento sola in mare aperto
Dentro a una tempesta
Dovrà pur tornare il sole

Eravamo così belle tra la gente
Mi dicevi: "Io per te ci sarò sempre"
Come se un per sempre poi possa bastare
Vorrei rialzarmi ma non lo so fare
In questo fottuttissimo casino
In questo fottuttissimo casino

Mi hai lasciata senza dire niente
Senza dire neanche una parola
Come se esistesse un modo per scordare una persona

Mi hai lasciata senza dire niente
Senza dire neanche una parola
In questo fottuttissimo casino
Dove ognuno è sempre pronto a giudicare
Sempre pronti a giudicare

Mi hai lasciata senza dire niente
Senza dire neanche una parola
In questo fottuttissimo casino
Dove ognuno è sempre pronto a giudicare

Sempre pronti a giudicare

Sarebbe bello se riuscissi a mettere da parte almeno un giorno
Tutto questo inutile rancore

Toujours Prêts à Juger

Ce serait beau si j'arrivais à mettre de côté
Au moins un jour toute cette colère inutile
Et faire comme si rien ne s'était passé
Aller de l'avant comme le font tous les gens

Si je pouvais revenir en arrière
A tout ce que je voulais te dire en face
Avant-hier
Moi qui pour toi aurais déplacé les montagnes, les gratte-ciel
Pour rêver encore les yeux ouverts
Les yeux ouverts

Nous étions si belles parmi les gens
Tu me disais, "je serai toujours là pour toi"
Comme si un pour toujours pouvait suffire
Je voudrais me relever, mais je ne sais pas le faire
Dans ce foutu bordel
Dans ce foutu bordel

Tu m'as laissée sans rien dire
Sans dire un seul mot
Je deviens folle dans mon silence
Mes mains tremblent quand je suis seule

Tu m'as laissée sans rien dire
Sans dire un seul mot
Dans ce foutu bordel
Où chacun est toujours prêt à juger
Toujours prêts à juger

Ce serait beau si un jour tu pouvais te regarder en face
Sans plus sentir cette douleur
Parce que je me sens seule en pleine mer
Dans une tempête
Le soleil finira bien par revenir

Nous étions si belles parmi les gens
Tu me disais: "Je serai toujours là pour toi"
Comme si un pour toujours pouvait suffire
Je voudrais me relever, mais je ne sais pas le faire
Dans ce foutu bordel
Dans ce foutu bordel

Tu m'as laissée sans rien dire
Sans dire un seul mot
Comme s'il existait un moyen d'oublier une personne

Tu m'as laissée sans rien dire
Sans dire un seul mot
Dans ce foutu bordel
Où chacun est toujours prêt à juger
Toujours prêts à juger

Tu m'as laissée sans rien dire
Sans dire un seul mot
Dans ce foutu bordel
Où chacun est toujours prêt à juger

Toujours prêts à juger

Ce serait beau si j'arrivais à mettre de côté au moins un jour
Toute cette colère inutile