I Won't Light A Candle - Giorgia Fumanti перевод на немецкий

I Won't Light A Candle

Sometimes when I close my eyes
I hear you call my name
Even though I watched you go
I know I'll see you once again
The day will come when all my prayers come true

So I won't light a candle yet for you
No I won't light a candle yet for you

In my heart I still believe I'll kiss your face once more
Since the day you went away
I've kept your memory by my door
Knowing that you'll soon come walking through

So I won't light a candle yet for you
No I won't light a candle yet for you

Every tear I will not cry
I would save till I need you
Every hope that will not die
Keep me strong till I see you

Yesterday I swore I saw you reaching for my hand
Then you begged me, "Please forget me"
But how could you understand
That letting go is the last thing I could do

So I won't light a candle yet for you
No I won't light a candle yet for you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ahh

Ich werde keine Kerze anzünden

Manchmal, wenn ich meine Augen schließe,
höre ich dich meinen Namen rufen.
Auch wenn ich zusah, wie du gingst,
weiß ich, dass ich dich wiedersehen werde.
Der Tag wird kommen, an dem all meine Gebete wahr werden.

Also werde ich noch keine Kerze für dich anzünden,
nein, ich werde noch keine Kerze für dich anzünden.

In meinem Herzen glaube ich immer noch, dass ich dein Gesicht noch einmal küssen werde.
Seit dem Tag, an dem du weggingst,
habe ich deine Erinnerung an meiner Tür bewahrt,
wissend, dass du bald hindurchkommen wirst.

Also werde ich noch keine Kerze für dich anzünden,
nein, ich werde noch keine Kerze für dich anzünden.

Jede Träne, die ich nicht weinen werde,
würde ich aufheben, bis ich dich brauche.
Jede Hoffnung, die nicht sterben wird,
hält mich stark, bis ich dich sehe.

Gestern schwor ich, ich sah dich nach meiner Hand greifen.
Dann flehtest du mich an: „Bitte vergiss mich.“
Aber wie könntest du verstehen,
dass Loslassen das Letzte ist, was ich tun könnte?

Also werde ich noch keine Kerze für dich anzünden,
nein, ich werde noch keine Kerze für dich anzünden.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ahh