I Won't Light A Candle - Giorgia Fumanti перевод на русский

I Won't Light A Candle

Sometimes when I close my eyes
I hear you call my name
Even though I watched you go
I know I'll see you once again
The day will come when all my prayers come true

So I won't light a candle yet for you
No I won't light a candle yet for you

In my heart I still believe I'll kiss your face once more
Since the day you went away
I've kept your memory by my door
Knowing that you'll soon come walking through

So I won't light a candle yet for you
No I won't light a candle yet for you

Every tear I will not cry
I would save till I need you
Every hope that will not die
Keep me strong till I see you

Yesterday I swore I saw you reaching for my hand
Then you begged me, "Please forget me"
But how could you understand
That letting go is the last thing I could do

So I won't light a candle yet for you
No I won't light a candle yet for you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ahh

Я не зажгу свечу

Иногда, когда я закрываю глаза,
Я слышу, как ты зовёшь меня по имени.
Хоть я и видела, как ты ушёл,
Я знаю, я увижу тебя снова.
Настанет день, когда все мои молитвы сбудутся.

Поэтому я пока не зажгу свечу по тебе,
Нет, я пока не зажгу свечу по тебе.

В сердце я всё ещё верю, что снова поцелую твоё лицо.
С того дня, как ты ушёл,
Я храню память о тебе у своего порога.
Зная, что ты скоро войдёшь через него.

Поэтому я пока не зажгу свечу по тебе,
Нет, я пока не зажгу свечу по тебе.

Каждую слезу, что я не пролью,
Я сберегу до той поры, пока ты не будешь нужен мне.
Каждая надежда, что не умрёт,
Даёт мне силы, пока я не увижу тебя.

Вчера, клянусь, я видела, как ты тянул ко мне руку.
Затем ты умолял меня: "Пожалуйста, забудь меня".
Но как ты мог понять,
Что отпустить тебя — последнее, что я могла бы сделать?

Поэтому я пока не зажгу свечу по тебе,
Нет, я пока не зажгу свечу по тебе.

О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
Ааа