La Plus Belle Chose au Monde - Giorgia Fumanti перевод на немецкий

La Plus Belle Chose au Monde

Oui, la plus belle chose
Qui soit ici-bas n'est pas l'éclat d'une rose
Ce n'est pas le chant des sources
L'étoile dans sa course
La plus belle chose au monde, c'est l'amour

Oui, dans un seul je t'aime
Que l'on dit tout bas, du plus profond de nous-mêmes
Notre cœur a mis plus de soleil qu'en peut donner le jour
Oui, rien, rien n'est plus beau que l'amour

Sì
Questo amore è splendido
È la cosa più preziosa che possa esistere
Vive d'ombra e dà la luce, tormento
E pure pace, inferno e paradiso d'ogni cuor

Sì
Questo amore è splendido

È qualcosa d'irreale che incatena i nostri cuor
Amore
Meraviglioso amor

Das Schönste auf der Welt

Ja, das Schönste
Das es hienieden gibt, ist nicht der Glanz einer Rose
Es ist nicht der Gesang der Quellen
Der Stern auf seiner Bahn
Das Schönste auf der Welt, das ist die Liebe

Ja, in einem einzigen Ich liebe dich
Das man ganz leise sagt, aus der Tiefe unseres Innersten
Hat unser Herz mehr Sonne hineingelegt, als der Tag sie geben kann
Ja, nichts, nichts ist schöner als die Liebe

Ja
Diese Liebe ist wundervoll
Sie ist das Kostbarste, das es geben kann
Sie lebt vom Schatten und gibt Licht, Qual
Und auch Frieden, Hölle und Paradies jedes Herzens

Ja
Diese Liebe ist wundervoll

Sie ist etwas Unwirkliches, das unsere Herzen fesselt
Liebe
Wundervolle Liebe