Love Is A Many Splendored Thing - Giorgia Fumanti перевод на русский

Love Is A Many Splendored Thing

Love is a many-splendored thing
It's the April rose that only grows in the early Spring
Love is nature's way of giving a reason to be living
The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's a many splendored thing

Love is a many-splendored thing
È la cosa più preziosa che possa esistere
Vive d'ombra e dalla luce tormento
E pure pace inferno e paradiso d'ogni cuor

Sì questo amore è splendido
È qualcosa di reale che incatena i nostri cuor
Amore meraviglioso amor

Любовь – это чудо из чудес

Любовь – это чудо из чудес,
Это апрельская роза, что расцветает лишь ранней весной.
Любовь – это способ природы дать причину жить,
Золотая корона, что делает мужчину королём.

Однажды на высоком и ветреном холме,
В утреннем тумане двое влюблённых поцеловались,
И мир замер.
Потом твои пальцы коснулись моего молчаливого сердца
И научили его петь.
Да, истинная любовь – это чудо из чудес.

Любовь – это чудо из чудес,
Это самое драгоценное, что может существовать.
Живёт и тенью, и светом, мученье
А также покой, ад и рай для каждого сердца.

Да, эта любовь великолепна,
Это нечто реальное, что связывает наши сердца.
Любовь, чудесная любовь.