Текст и перевод песни Giorgia feat. Marco Mengoni - Come neve

Come neve

Neve, insegnami tu come cadere
Nelle notti che bruciano
A nascondere ogni mio passo sbagliato
E come sparire senza rumore
Scivolare nel corso degli anni
E non pesare sul cuore degli altri, ma

Ma non è semplice non sentire il silenzio che c′è
Qui non è facile guardare il cielo stanotte

Perché quello che sono l'ho imparato da te
Tu che sei la risposta senza chiedere niente
Per le luci che hai acceso a incendiare l′inverno
Per avermi insegnato a cadere
Come neve (neve)
Come neve

Neve, imparo da te che sai come fare
A coprire le nostre distanze
A cancellarne anche solo un momento le tracce

Non è semplice non sentire il silenzio che c'è
Qui non è facile guardare il cielo stanotte

Perché quello che sono l'ho imparato da te
Tu che sei la risposta senza chiedere niente
Per le luci che hai acceso a incendiare l′inverno
Per avermi insegnato a cadere
Come neve (neve)
Come neve

Come neve
Come neve

Neve, insegnami tu come cadere

Comme la neige

Neige, apprends-moi comment tomber
Dans les nuits qui brûlent
À cacher chaque pas que j'ai mal fait
Et comment disparaître sans faire de bruit
Glisser au fil des années
Et ne pas peser sur le cœur des autres, mais

Mais ce n'est pas simple de ne pas sentir le silence qui est là
Ici, il n'est pas facile de regarder le ciel ce soir

Parce que ce que je suis, je l'ai appris de toi
Toi qui es la réponse sans rien demander
Pour les lumières que tu as allumées pour enflammer l'hiver
Pour m'avoir appris à tomber
Comme la neige (la neige)
Comme la neige

Neige, j'apprends de toi qui sais comment faire
Pour couvrir nos distances
Pour effacer ne serait-ce qu'un instant les traces

Ce n'est pas simple de ne pas sentir le silence qui est là
Ici, il n'est pas facile de regarder le ciel ce soir

Parce que ce que je suis, je l'ai appris de toi
Toi qui es la réponse sans rien demander
Pour les lumières que tu as allumées pour enflammer l'hiver
Pour m'avoir appris à tomber
Comme la neige (la neige)
Comme la neige

Comme la neige
Comme la neige

Neige, apprends-moi comment tomber