Текст и перевод песни Giorgia - Libera la mente (feat. Beppe Grillo)

Libera la mente (feat. Beppe Grillo)

(Giorgia)
Libera la tua corrente
Che ti porti fino al mare
Che si possa finalmente amare
Dal giudizio della gente
Senza odio finalmente
Senza avere pi? paura di niente.
Paura di niente
Tendi libero il presente
Che ti porti fino a dove non c'? guerra
E finalmente piove
Libera i tuoi sensi
Rendi libera la tua costante
Di essere vivente
Senza avere pi? paura di niente...
Paura di niente
Bisogna ricominciare
A dare un senso alle parole
E a non cadere in illusioni che ci fanno del male
Bisogna rocominciare
Ad essere persone
E smettere di fare finta che va tutto bene
Libera... Libera...
Dalle false circostanze
Che ti vogliono vincente
Non importa quanto inutilmente
A chi ti dice che non vali niente
A chi produce il sonno della gente
A chi fa giochi di potere senza cuore
Rispondi
Che la natura ti chiama
La natura ti chiama...
(La natura ti chiama)
Bisogna ricominciare
A dare un senso alle parole
E a non cadere in illusioni che ci fanno del male
Bisogna rocominciare
Ad essere persone
E smettere di fare finta che va tutto bene
(Beppe Grillo)
Non han pi? senso le parole
Le parole
Quando scardinano le parole
Quando tu sei abituato a una parola come concetto
Hai un pensiero dietro la parola
Se mi cambi il significato di quella parola l?
Mi cambi un concetto
Mi cambi il mondo davanti
E io rimango senza armi,
Come un ebete
(Giorgia)
Bisogna ricominciare...
Bisogna ricominciare...
Libera il presente
Libera i tuoi sensi
Dal giudizio della gente
Libera...

Освободи свой разум (feat. Beppe Grillo)

(Джорджия)
Освободи свое течение,
Которое принесет тебя к морю,
Где мы наконец сможем любить,
Свободные от суждений людей,
Без ненависти, наконец,
Больше ничего не боясь.
Ничего не боясь,
Проживи настоящее свободно,
Пусть оно приведет тебя туда, где нет войны,
И наконец пойдет дождь.
Освободи свои чувства,
Освободи свою постоянную
Суть живого существа,
Больше ничего не боясь...
Ничего не боясь.
Мы должны начать все сначала,
Вновь наполнить слова смыслом
И не попадаться на иллюзии, которые причиняют нам боль.
Мы должны начать все сначала,
Снова стать людьми
И перестать притворяться, что все хорошо.
Освободи... Освободи...
От ложных обстоятельств,
Которые хотят видеть тебя победителем,
Неважно, насколько это бесполезно.
Тем, кто говорит, что ты ничего не стоишь,
Тем, кто усыпляет людей,
Тем, кто играет в игры власти без сердца,
Ответь,
Что природа зовет тебя,
Природа зовет тебя...
(Природа зовет тебя)
Мы должны начать все сначала,
Вновь наполнить слова смыслом
И не попадаться на иллюзии, которые причиняют нам боль.
Мы должны начать все сначала,
Снова стать людьми
И перестать притворяться, что все хорошо.
(Беппе Грилло)
Слова больше не имеют смысла,
Слова,
Когда они искажают слова.
Когда ты привык к слову как к понятию,
За словом стоит мысль.
Если ты меняешь значение этого слова,
Ты меняешь понятие,
Меняешь мой мир,
И я остаюсь без оружия,
Как болван.
(Джорджия)
Мы должны начать все сначала...
Мы должны начать все сначала...
Освободи настоящее,
Освободи свои чувства
От суждений людей.
Освободи...