Текст и перевод песни Giorgia - Dimmi dove sei/Un amore da favola - Live

Dimmi dove sei/Un amore da favola - Live

Dimmi dove sei
Proprio in questo momento
Adesso che saprei
Dirti quello che sento
Io ti cercherò, si
Dovessi camminare tanto
Come ti vorrei, accanto
E quando arriva il sole
Vedrai che cambierà
Mentre la città si muove
Io resto ancora qua
A domandarmi se è peccato
Abbandonarsi o no
Perché così io non ho mai amato
Non ho mai amato
Dimmi dove sei, dimmi dove sei in mezzo alla gente
Io ti voglio qui nelle mie cose di sempre
I want you, I want you
Dimmi dove, dimmi dove
Dimmi dove, ih, dimmi dove sei
Dimmi dove, dove sei
Dove andiamo questa sera
Sulla mia pelle il tuo sguardo mi sfiora
E prova a chiedermi un sorriso
Per te ho messo il mio rossetto deciso
E sono lì quando mi chiami
Io non lo so quello che pensi di me, ehi
Guarda che non sono una bambola
Io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
Sogno un amore da favola
Ho tanto bisogno di te
Se cerchi sentimento
Cosi dolce mi troverai
Questo mio cuore è una fragola
Che tu tieni stretto e immagina
Pensa a tutte le volte che il dolce è passato
Che cosa è restato?
Forse era solo una favola
Guarda che non sono una bambola
Io che in tutto quel che faccio ci metto l'anima
Sogno un amore da favola
Ho tanto bisogno di te
Grazie

Dis-moi où tu es/Un amour de conte de fées - Live

Dis-moi où tu es
En ce moment même
Maintenant que je saurais
Te dire ce que je ressens
Je te chercherai, oui
Même si je dois marcher longtemps
Comme je voudrais, à tes côtés
Et quand le soleil arrive
Tu verras que cela changera
Alors que la ville se déplace
Je reste encore ici
À me demander si c'est un péché
Se laisser aller ou non
Parce que je n'ai jamais aimé comme ça
Je n'ai jamais aimé
Dis-moi où tu es, dis-moi où tu es parmi la foule
Je veux que tu sois ici dans mes affaires de toujours
Je te veux, je te veux
Dis-moi où, dis-moi où
Dis-moi où, ih, dis-moi où tu es
Dis-moi où, où tu es
Où allons-nous ce soir
Ton regard me caresse la peau
Et essaie de me demander un sourire
Pour toi, j'ai mis mon rouge à lèvres décidé
Et je suis là quand tu m'appelles
Je ne sais pas ce que tu penses de moi, ehi
Regarde que je ne suis pas une poupée
Je mets toute mon âme dans tout ce que je fais
Je rêve d'un amour de conte de fées
J'ai tellement besoin de toi
Si tu cherches des sentiments
Tu me trouveras si douce
Ce cœur de moi est une fraise
Que tu tiens serré et imagine
Pense à toutes les fois où le bonheur est passé
Qu'est-il resté ?
Peut-être que ce n'était qu'un conte de fées
Regarde que je ne suis pas une poupée
Je mets toute mon âme dans tout ce que je fais
Je rêve d'un amour de conte de fées
J'ai tellement besoin de toi
Merci