Текст и перевод песни Giorgia - Dove sei

Dove sei

Me ne andrò guardandoti
E lascio un′altra parte di me
Ripenso alle cose che ho detto
Alle frasi che ho spento
E non ho saputo difendere
Ti ascolterò pensandoti
E bruciano i silenzi intorno a me
Rivedo le cose che ho fatto
E i momenti che ho pianto
E non ho saputo comprendere
Non ho saputo ascoltare me
Sento le parole che non so più cancellare
I ricordi che rivivono, non so lasciarti andare
Come sei?
Cerco nelle cose il sorriso
Che tentavi di nascondere a me e agli altri
Manca quando mi stringevi
Come sei? (Come sei?)
Dove sei? (Dove sei?)
Dove sei?
Ti cercherò spogliandomi
Di tutte le ferite che ho per te
Rivivo le notti che ho perso
Gli errori che ho fatto
I momenti che ho infranto le regole
Sparirò tra gli altri, ma tutto mi riporta da te
Nelle cose che vivo, mi chiedo com'è che è accaduto
E non ho saputo comprendere
Non ho saputo ascoltare me
Sento le parole che non so più cancellare
I ricordi che rivivono, non so lasciarti andare
Come sei?
Cerco nelle cose il sorriso
Che tentavi di nascondere a me e agli altri
E manca quando mi stringevi
Come sei? (Come sei?)
Penso alle volte che mi hai detto che mi amavi
I ricordi che rivivono, non so lasciarti andare
Come sei? (Come sei?)
Dove sei? (Dove sei?)
Dove sei?
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei, dove sei
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei, dove sei

Où es-tu

Je m'en vais en te regardant
Et je laisse une autre partie de moi
Je repense aux choses que j'ai dites
Aux phrases que j'ai éteintes
Et je n'ai pas su te défendre
Je t'écouterai en pensant à toi
Et les silences brûlent autour de moi
Je revois les choses que j'ai faites
Et les moments où j'ai pleuré
Et je n'ai pas su comprendre
Je n'ai pas su m'écouter moi-même
Je sens les mots que je ne peux plus effacer
Les souvenirs qui revivent, je ne sais pas te laisser partir
Comment vas-tu ?
Je cherche dans les choses le sourire
Que tu essayais de cacher à moi et aux autres
Il me manque quand tu me serrais dans tes bras
Comment vas-tu ? (Comment vas-tu ?)
Où es-tu ? (Où es-tu ?)
Où es-tu ?
Je te chercherai en me déshabillant
De toutes les blessures que j'ai pour toi
Je revis les nuits que j'ai perdues
Les erreurs que j'ai faites
Les moments où j'ai enfreint les règles
Je disparaîtrai parmi les autres, mais tout me ramène à toi
Dans les choses que je vis, je me demande comment c'est arrivé
Et je n'ai pas su comprendre
Je n'ai pas su m'écouter moi-même
Je sens les mots que je ne peux plus effacer
Les souvenirs qui revivent, je ne sais pas te laisser partir
Comment vas-tu ?
Je cherche dans les choses le sourire
Que tu essayais de cacher à moi et aux autres
Et il me manque quand tu me serrais dans tes bras
Comment vas-tu ? (Comment vas-tu ?)
Je pense aux fois où tu m'as dit que tu m'aimais
Les souvenirs qui revivent, je ne sais pas te laisser partir
Comment vas-tu ? (Comment vas-tu ?)
Où es-tu ? (Où es-tu ?)
Où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu