Текст и перевод песни Giorgia - È l'amore che conta

È l'amore che conta

Di errori ne ho fatti
Ne porto i lividi
Ma non ci penso più
Ho preso ed ho perso
Ma guardo avanti sai
Dove cammini tu
Di me ti diranno che sono una pazza
Ma è il prezzo di essere stata sincera

E' l'amore che conta
Non solo i numeri, e neanche i limiti
è una strada contorta
E non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no

Di tempo ne ho perso
Certe occasioni sai
Che non ritornano
Mi fa bene lo stesso
Se la mia dignità
è ancora giovane
Di me ti diranno che non sono ambiziosa
è il prezzo di amare senza pretesa

E' l'amore che conta
Non solo i numeri, e neanche i limiti
è una strada contorta
E non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no

No, no, no
No a questo tempo
D'ira e di cemento
No, no, no, no

E' l'amore che conta
Non solo i numeri, e neanche i limiti
è una strada contorta
E non è logica, e non è comoda

Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no
No, no, no, no
No, no, no, no

Любовь превыше всего

Ошибок немало я сделала,
Остались шрамы от них,
Но не помню их больше.
Я проигрывала и побеждала,
Но я иду вперед, ведь знаю,
Где идешь ты.
Они скажут, что я сумасшедшая,
Но это цена за искренность мою.

Любовь превыше всего,
Не цифры и не пределы,
Это дорога извилистая,
Нелогичная и неудобная.

В ожидании,
В тот миг, когда понимаешь,
Что любовь превыше всего,
Не теряйся, научись говорить "нет".

Я тратила время,
Упускала возможности,
Которые не вернуть.
Но это не важно,
Ведь мое достоинство
Все еще крепко.
Они скажут, что я не амбициозна,
Это цена любви без ожидания.

Любовь превыше всего,
Не цифры и не пределы,
Это дорога извилистая,
Нелогичная и неудобная.

В ожидании,
В тот миг, когда понимаешь,
Что любовь превыше всего,
Не теряйся, научись говорить "нет".

Нет, нет, нет
Нет этому времени
Гнева и бетона
Нет, нет, нет, нет

Любовь превыше всего,
Не цифры и не пределы,
Это дорога извилистая,
Нелогичная и неудобная.

В ожидании,
В тот миг, когда понимаешь,
Что любовь превыше всего,
Не теряйся, научись говорить "нет".
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет