Текст и перевод песни Giorgia - Grande maestro

Grande maestro

Basta solo uno sguardo e si cade giù
Mi ricordo che c'eri e non c'eri più
Che parole scontate hai detto a me
Mi aspettavo ci fosse qualcosa in più
Dio sa che posso dire che, proprio dire che tu hai tradito tutto di me
Come Giuda, un bacio via, tanto colpa mia se devo riconoscere
Che sei un gran maestro
Ti mostri come un miraggio
Mi sono svegliata in tempo
Giuda non piangeva mai
E in questo tu sei stato un maestro
Volevi soltanto il meglio
Eppure sparavi addosso
Tanto tu non sbagli mai
Io ci stavo e pensavo che fossi tu
A proteggermi, crescermi, invece no
Dio sa che hai bruciato la terra intorno a me per sminuire tutto di me
Nessun merito era il mio, invece era tutto tuo se devo riconoscere
Che sei un gran maestro
Ti mostri come un miraggio
Mi sono svegliata in tempo
Giuda non piangeva mai
E in questo tu sei stato un maestro
Volevi soltanto il meglio
Eppure sparavi addosso
Tanto tu non sbagli mai
Che sei un gran maestro
Ti mostri come un miraggio
Mi sono svegliata in tempo
Giuda non piangeva mai
E in questo tu sei stato un maestro
Volevi soltanto il meglio
Eppure sparavi addosso
Tanto tu non sbagli mai
Tu non sbagli mai

Grand maître

Il suffit d'un regard et on tombe
Je me souviens que tu étais là, et puis plus rien
Des mots tellement banals que tu m'as dits
Je m'attendais à quelque chose de plus
Dieu sait que je peux dire que, dire que tu as trahi tout ce que j'étais
Comme Judas, un baiser à la volée, ma faute si je dois avouer
Que tu es un grand maître
Tu te montres comme un mirage
Je me suis réveillée à temps
Judas ne pleurait jamais
Et en ça, tu as été un maître
Tu voulais seulement le meilleur
Et pourtant, tu tirais dessus
De toute façon, tu ne te trompes jamais
J'y étais, et je pensais que c'était toi
Qui me protégeait, qui me faisait grandir, mais non
Dieu sait que tu as brûlé la terre autour de moi pour rabaisser tout ce que j'étais
Aucun mérite n'était le mien, c'était tout à toi si je dois avouer
Que tu es un grand maître
Tu te montres comme un mirage
Je me suis réveillée à temps
Judas ne pleurait jamais
Et en ça, tu as été un maître
Tu voulais seulement le meilleur
Et pourtant, tu tirais dessus
De toute façon, tu ne te trompes jamais
Que tu es un grand maître
Tu te montres comme un mirage
Je me suis réveillée à temps
Judas ne pleurait jamais
Et en ça, tu as été un maître
Tu voulais seulement le meilleur
Et pourtant, tu tirais dessus
De toute façon, tu ne te trompes jamais
Tu ne te trompes jamais