Текст и перевод песни Giorgia - Hostage (E' L'amore Che Conta)

Hostage (E' L'amore Che Conta)

Emotional blackmail
That's your specialty
It doesn't work for me
A double-faced joker
With an evil side
Like a Jekyll-Hyde
You won me over
But you couldn't deliver
You're just a taker disguised as a giver

You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies

You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone

Don't talk about ransom
'Cuz you ain't got enough
No, you can't buy my love
It's time for some truth now

And some consequence
At your expense
You bent my will
But you never could break it
I'm not a prisoner here
For your taking

You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me

Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone

I'm gone
Gone
Gone
Gone

If you're gonna do the crime
Then you gotta do the time

Gone
Gone
Gone
Gone

You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me

Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone

Otage (C'est l'amour qui compte)

Chantage émotionnel
C'est ta spécialité
Ça ne marche pas pour moi
Un joker à double face
Avec un côté sombre
Comme un Jekyll-Hyde
Tu m'as conquise
Mais tu n'as pas tenu promesse
Tu es juste un preneur déguisé en donneur

Tu ne peux pas me tenir en otage
Tu ne peux pas me lier avec des chaînes
Je ne vais pas rester
Tu avais mon cœur, mais tu l'as perdu
Tu as essayé de me contrôler
Personne ne me comprend
Seul le péché dans tes yeux
De tes lèvres, que des mensonges

Tu ne peux pas me tenir en otage
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Au revoir mon chéri, je m'en vais
Je m'en vais

Ne parle pas de rançon
Parce que tu n'as pas assez
Non, tu ne peux pas acheter mon amour
Il est temps pour un peu de vérité maintenant

Et des conséquences
À tes dépens
Tu as plié ma volonté
Mais tu n'as jamais pu la briser
Je ne suis pas une prisonnière ici
À ta merci

Tu ne peux pas me tenir en otage
Tu ne peux pas me lier avec des chaînes
Je ne vais pas rester
Tu avais mon cœur, mais tu l'as perdu
Tu as essayé de me contrôler
Personne ne me comprend

Seul le péché dans tes yeux
De tes lèvres, que des mensonges
Tu ne peux pas me tenir en otage
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Au revoir mon chéri, je m'en vais

Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais

Si tu vas commettre un crime
Alors tu dois purger ta peine

Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais

Tu ne peux pas me tenir en otage
Tu ne peux pas me lier avec des chaînes
Je ne vais pas rester
Tu avais mon cœur, mais tu l'as perdu
Tu as essayé de me contrôler
Personne ne me comprend

Seul le péché dans tes yeux
De tes lèvres, que des mensonges
Tu ne peux pas me tenir en otage
Il est temps pour moi de passer à autre chose
Au revoir mon chéri, je m'en vais