Текст и перевод песни Giorgia - I'm Every Woman (Live)

I'm Every Woman (Live)

I'm Every Woman (En live)

Whatever you want

Tout ce que tu veux

Whatever you need

Tout ce dont tu as besoin

Anything you want done baby

Tout ce que tu veux fait bébé

I do it naturally

Je le fais naturellement

′Cause I'm every woman (Every woman)

Parce que je suis toutes les femmes (Toutes les femmes)

It′s all in me

C'est tout en moi

It's all in me

C'est tout en moi

Yeah

Ouais

I'm every woman

Je suis toutes les femmes

It′s all in me

C'est tout en moi

Anything you want done baby

Tout ce que tu veux fait bébé

I do it naturally

Je le fais naturellement

I′m every woman

Je suis toutes les femmes

It's all in me

C'est tout en moi

I can read your thoughts right now

Je peux lire tes pensées maintenant

Every woman, whoever made ya say...

Toutes les femmes, qui t'a fait dire...

Whoa whoa whoa

Whoa (oh) whoa (oh) whoa

I can cast a spell

Je peux jeter un sort

See, but you can′t tell

Tu vois, mais tu ne peux pas le dire

Mix a special groove

Mélanger un groove spécial

Put fire inside of you

Mettre le feu en toi

Anytime you feel danger or fear

Chaque fois que tu ressens du danger ou de la peur

Then instantly

Alors instantanément

I will appear

Je vais apparaître

Yeah oh

Ouais oh

I'm every woman

Je suis toutes les femmes

It′s all in me

C'est tout en moi

Anything you want done baby

Tout ce que tu veux fait bébé

I do it naturally

Je le fais naturellement

Whoa whoa whoa

I can set your knees

Je peux te mettre à genoux

Like playing unto the seas

Comme en jouant sur les mers

I can make a rhyme of confusion in your mind

Je peux faire une rime de confusion dans ton esprit

And when it comes down to some little flash of love

Et quand il s'agit d'un petit éclair d'amour

I got it, I got it

Je l'ai, je l'ai

I got it, got it, baby baby

Je l'ai, je l'ai, bébé bébé

I'm every woman

Je suis toutes les femmes

It′s all in me

C'est tout en moi

Anything you want done baby

Tout ce que tu veux fait bébé

I do it naturally

Je le fais naturellement

I'm every woman

Je suis toutes les femmes

It's all in me

C'est tout en moi

I can read your thoughts right now

Je peux lire tes pensées maintenant

Every woman, whoever made ya say...

Toutes les femmes, qui t'a fait dire...

Whoa whoa whoa

I ain′t braggin′

Je ne me vante pas

'Cause I′m the one

Parce que je suis celle-là

Just ask me

Demande-moi

Oh, it shall be done

Oh, ce sera fait

And don't bother

Et ne te donne pas la peine

To compare

De comparer

I′ve got it

Je l'ai

Whoa whoa whoa

Ahhhhh

I'm every woman

Je suis toutes les femmes

I′m every woman

Je suis toutes les femmes

I'm every woman

Je suis toutes les femmes

I'm every woman

Je suis toutes les femmes

I′m every woman

Je suis toutes les femmes

I′m every woman

Je suis toutes les femmes

I'm every woman

Je suis toutes les femmes

I′m every woman

Je suis toutes les femmes

I'm every woman (Chaka)

Je suis toutes les femmes (Chaka)

I′m every woman (Chaka)

Je suis toutes les femmes (Chaka)

I'm every woman (Ha ha ha)

Je suis toutes les femmes (Ha ha ha)

I′m every woman (Come on girl)

Je suis toutes les femmes (Vas-y ma fille)

Оцените перевод

Авторы: Simpson, Nickolas Ashford

Альбом

Spirito libero - viaggi di voce 1992-2008

дата релиза

21-11-2008

1 Mal Di Terra
2 Dimmi Dove Sei
3 Farei Di Tutto
4 Infinite Volte
5 Riguarda Noi
6 La Gatta (Sul Tetto)
7 Ora Basta
8 E C'è Ancora Mare
9 Parlo Con Te
10 Marzo
11 Per Fare A Meno Di Te
12 Un Amore Da Favola
13 Come Saprei
14 L'Eternità
15 Strano Il Mio Destino
16 Vivi davvero
17 E Poi
18 Gocce di memoria
19 Stonata - live
20 Parlo Con Te - live
21 Libera la mente (feat. Beppe Grillo)
22 Il mare sconosciuto (feat. Herbie Hancock)
23 Di sole e d'azzurro
24 Più (con Fiorello)
25 Adesso lo sai (con Emanuel Lo)
26 La La Song (Non Credo Di Essere Al Sicuro)
27 Una Hora Sola Te Querrè
28 Spirito Libero
29 I Heard It Through the Grapevine
30 Nessun Dolore
31 Voglio Solo Te
32 Lacrime Amare
33 Anime Sole
34 E' La Verità
35 Girasole
36 Tradirefare
37 Poche parole (Con Mina)
38 (You Make Me Feel Like) a Natural Woman (Con Io Vorrei la Pelle Nera)
39 I'm Every Woman (Live)
40 Alba
41 Via Col Vento
42 Vento di passione (con Pino Daniele) [with Pino Daniele]
43 We've Got Tonight (con Ronan Keating) [with Ronan Keating]
44 T.V.U.M.D.B. (con Elio e le Storie Tese) [with Elio e le Storie Tese]

Еще альбомы