Текст и перевод песни Giorgia - Mal Di Terra

Mal Di Terra

Benvenuti in questa età
Dove tutto è lecito
E la terra supplica pietà
Al nostro sguardo gelido
Mi ricordo il mare era trasparente (mmmh)
Mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso, oooh
Per un sorriso
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Benvenuti in questa età
Qui si vende l'anima
E anche l'acqua supplica pietà
Al nostro cuore sterile, eeeh
Mi ricordo il mare era trasparente (yeah)
E mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso, ooh
Per un sorriso
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore (aah)
Aaaah
Religione-Potere-Guerra-Dolore
Guarda quanto è piccolo il mondo
Così pieno del nostro scempio
Mentre siamo presi a consumare tutto quello che ha valore
Vale la pena vale la terra
E salvare quello che ora resta
Di tanta bellezza e tanto candore
Solo rumore, eh
Mi ricordo il mare era trasparente (eeeh)
Mi ricordo bene che non mancava niente (eeeh)
E mi ricordo che bastava alzare il viso (oooh)
Mi ricordo il mare era trasparente (oooh)
Mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso (yeah)
Per un sorriso, oooh
Aaaah
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore (mmmh)
Sesso-Potere-Politica-Clamore
Acqua-Aria-Terra-Fuoco
Religione-Potere-Guerra-Dolore
Acqua-Aria-Terra-Fuoco

Mal De Terre

Bienvenue dans cet âge
Où tout est permis
Et la terre supplie pitié
De notre regard glacial
Je me souviens que la mer était transparente (mmmh)
Je me souviens bien qu'il ne manquait rien
Et je me souviens qu'il suffisait de lever le visage, oooh
Pour un sourire
Argent-Pouvoir-Plastique-Bruit
Argent-Pouvoir-Plastique-Bruit
Bienvenue dans cet âge
Ici, on vend son âme
Et même l'eau supplie pitié
De notre cœur stérile, eeeh
Je me souviens que la mer était transparente (yeah)
Et je me souviens bien qu'il ne manquait rien
Et je me souviens qu'il suffisait de lever le visage, ooh
Pour un sourire
Argent-Pouvoir-Plastique-Bruit
Argent-Pouvoir-Plastique-Bruit (aah)
Aaaah
Religion-Pouvoir-Guerre-Douleur
Regarde comme le monde est petit
Si plein de notre gâchis
Alors que nous sommes occupés à consommer tout ce qui a de la valeur
La terre vaut la peine d'être sauvée
Et de sauver ce qui reste maintenant
De tant de beauté et de tant de pureté
Rien que du bruit, eh
Je me souviens que la mer était transparente (eeeh)
Je me souviens bien qu'il ne manquait rien (eeeh)
Et je me souviens qu'il suffisait de lever le visage (oooh)
Je me souviens que la mer était transparente (oooh)
Je me souviens bien qu'il ne manquait rien
Et je me souviens qu'il suffisait de lever le visage (yeah)
Pour un sourire, oooh
Aaaah
Argent-Pouvoir-Plastique-Bruit
Argent-Pouvoir-Plastique-Bruit (mmmh)
Sexe-Pouvoir-Politique-Bruit
Eau-Air-Terre-Feu
Religion-Pouvoir-Guerre-Douleur
Eau-Air-Terre-Feu