Текст и перевод песни Giorgia - Mal Di Terra

Mal Di Terra

Benvenuti in questa età
Dove tutto è lecito
E la terra supplica pietà
Al nostro sguardo gelido
Mi ricordo il mare era trasparente (mmmh)
Mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso, oooh
Per un sorriso
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Benvenuti in questa età
Qui si vende l'anima
E anche l'acqua supplica pietà
Al nostro cuore sterile, eeeh
Mi ricordo il mare era trasparente (yeah)
E mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso, ooh
Per un sorriso
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore (aah)
Aaaah
Religione-Potere-Guerra-Dolore
Guarda quanto è piccolo il mondo
Così pieno del nostro scempio
Mentre siamo presi a consumare tutto quello che ha valore
Vale la pena vale la terra
E salvare quello che ora resta
Di tanta bellezza e tanto candore
Solo rumore, eh
Mi ricordo il mare era trasparente (eeeh)
Mi ricordo bene che non mancava niente (eeeh)
E mi ricordo che bastava alzare il viso (oooh)
Mi ricordo il mare era trasparente (oooh)
Mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso (yeah)
Per un sorriso, oooh
Aaaah
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore (mmmh)
Sesso-Potere-Politica-Clamore
Acqua-Aria-Terra-Fuoco
Religione-Potere-Guerra-Dolore
Acqua-Aria-Terra-Fuoco

Тоска по Земле

Добро пожаловать в этот век,
Где всё дозволено,
И Земля молит о пощаде,
Под нашим ледяным взглядом.
Я помню, море было прозрачным (ммм),
Я хорошо помню, что ничего не пропало,
И я помню, что достаточно было поднять лицо, ооо,
Для улыбки.
Деньги-Власть-Пластик-Шум,
Деньги-Власть-Пластик-Шум,
Добро пожаловать в этот век,
Здесь продаётся душа,
И даже вода молит о пощаде,
Нашему бесплодному сердцу, эээ.
Я помню, море было прозрачным (да),
И я хорошо помню, что ничего не пропало,
И я помню, что достаточно было поднять лицо, ооо,
Для улыбки.
Деньги-Власть-Пластик-Шум,
Деньги-Власть-Пластик-Шум (ааа),
Аааа,
Религия-Власть-Война-Боль,
Посмотри, как мал мир,
Так полон нашего разрушения,
Пока мы заняты потреблением всего, что имеет ценность.
Есть ценность, есть Земля,
И спасение того, что сейчас осталось,
От такой красоты и такой чистоты,
Только шум, эх.
Я помню, море было прозрачным (эээ),
Я хорошо помню, что ничего не пропало (эээ),
И я помню, что достаточно было поднять лицо (ооо),
Я помню, море было прозрачным (ооо),
Я хорошо помню, что ничего не пропало,
И я помню, что достаточно было поднять лицо (да),
Для улыбки, ооо.
Аааа,
Деньги-Власть-Пластик-Шум,
Деньги-Власть-Пластик-Шум (ммм),
Секс-Власть-Политика-Гвалт,
Вода-Воздух-Земля-Огонь,
Религия-Власть-Война-Боль,
Вода-Воздух-Земля-Огонь.