Текст и перевод песни Giorgia - Medley (Live)

Medley (Live)

Ora vi canto un po' di canzoni antiche, eh

Troppe luci intorno a me
Troppe ombre intorno a me
Troppe voci che confondo con la tua

Nelle strade cerco te
Nei vestiti metto te
I colori illuminati da te

E ti sento come stai
Se ti stanchi se ti muovi
E ti sento dentro sei
Come brividi e di più

Sopra di noi
Solo aria da vivere
Via dal tempo e dai numeri
Ce ne andremo oltre il mondo
Dopo il fuoco, dopo il cielo
Scivolando con il vento
Regalando amore

Nasceremo al sole noi
Vieni più vicino a me
Nasceremo al sole
Nasceremo al sole
Nasceremo al sole

E basterà un pieno
Per andare lontano
Vedrai amica, basterà
Abbiamo mille strade scritte in una mano
Ma il destino nostro quale sarà?

In questa notte d'estate
Da casa noi siamo scappate
La sete di un'avventura
Più forte della paura

Andiamo a Genova
Magari ancora più in là
Andiamo dove vuoi tu stanotte
Accelerando di più
Spingendo quel pedale giù, giù forte

Come Thelma e Louise
Come te e me
Come Thelma e Louise
Come te e me

Ho capito e ora forse è inutile
Chiedere anche agli angeli
Di spiegare le ali
Io credo nei miracoli

Molti sogni che si appendono
Colano d'amore e parlano
Umidi di verità
Asciuga vento queste lacrime

Che fanno male da morire
Sento che ho bisogno di te

Infinite volte ho pregato per te
E sono qui a disperdermi
Nella polvere che tu nascondi
Ma ti amo per sempre

Infinite volte ti ho cercato, amore
Amami in questa notte
Che finalmente tu voli, voli, voli
In questa notte che finalmente voli

Ti ho raccontato storie che ancora mi somigliano
Nell'universo nero si disperdono
Sono diversa, sono nuova
Ma le note ancora mi appartengono
Parlo con te
Parlo con te

E tu spiegami adesso tutto questo silenzio
Dove va a finire
Se non riesco a parlarti e non so più toccarti
Mi sento morire
Parlo con te
Parlo con te

Ti ho raccontato delle strade che ti portano fino alla luna
E i tuoi pensieri adesso si dissolvono
Ooh, vorrei che tu volessi ancora le parole mie che cambiano
Parlo con te
Parlo con te

E tu spiegami adesso tutto questo silenzio dove va a finire
Se non riesco a parlarti e non so più toccarti
Mi sento morire
Morire come fosse l'ultima speranza
Di trovare una bellezza ancora intatta
Ancora intatta
Parlo con te
Parlo con te

Con te
Con te, con te, con te, con te, con te
Con te
Con te
Con te
Con te
Con te

Parlo con te, con te, con te, con te, con te
Con te, con te, con te, con te, con te, con te

Médley (En direct)

Maintenant, je vais te chanter quelques vieilles chansons, hein

Trop de lumières autour de moi
Trop d'ombres autour de moi
Trop de voix que je confonds avec la tienne

Dans les rues, je te cherche
Dans mes vêtements, je porte toi
Les couleurs illuminées par toi

Et je sens ce que tu ressens
Si tu te fatigues, si tu bouges
Et je te sens à l'intérieur de moi
Comme des frissons et plus encore

Au-dessus de nous
Seul l'air à respirer
Loin du temps et des chiffres
Nous irons au-delà du monde
Après le feu, après le ciel
Glissant avec le vent
Offrant de l'amour

Nous naîtrons au soleil, nous
Viens plus près de moi
Nous naîtrons au soleil
Nous naîtrons au soleil
Nous naîtrons au soleil

Et un plein fera l'affaire
Pour aller loin
Tu verras, amie, ça suffira
Nous avons mille chemins écrits dans une main
Mais quel sera notre destin ?

Dans cette nuit d'été
Nous nous sommes échappées de la maison
La soif d'une aventure
Plus forte que la peur

Allons à Gênes
Peut-être même plus loin
Allons où tu veux ce soir
En accélérant
En appuyant fort sur cette pédale, fort, fort

Comme Thelma et Louise
Comme toi et moi
Comme Thelma et Louise
Comme toi et moi

J'ai compris et maintenant c'est peut-être inutile
De demander même aux anges
D'expliquer leurs ailes
Je crois aux miracles

Beaucoup de rêves qui se suspendent
Débordent d'amour et parlent
Humides de vérité
Sèche-vent ces larmes

Qui font tellement mal
Je sens que j'ai besoin de toi

J'ai prié pour toi des milliers de fois
Et je suis ici pour me perdre
Dans la poussière que tu caches
Mais je t'aime pour toujours

Des milliers de fois, je t'ai cherché, mon amour
Aime-moi dans cette nuit
Que tu voles enfin, tu voles, tu voles
Dans cette nuit que tu voles enfin

Je t'ai raconté des histoires qui me ressemblent encore
Dans l'univers noir, elles se dispersent
Je suis différente, je suis nouvelle
Mais les notes me sont encore familières
Je te parle
Je te parle

Et toi, explique-moi maintenant tout ce silence
Où va-t-il finir
Si je ne peux pas te parler et si je ne sais plus te toucher
Je sens que je vais mourir
Je te parle
Je te parle

Je t'ai raconté les chemins qui te mènent jusqu'à la lune
Et tes pensées se dissolvent maintenant
Ooh, j'aimerais que tu désires encore mes paroles qui changent
Je te parle
Je te parle

Et toi, explique-moi maintenant tout ce silence où va-t-il finir
Si je ne peux pas te parler et si je ne sais plus te toucher
Je sens que je vais mourir
Mourir comme si c'était le dernier espoir
De trouver une beauté encore intacte
Encore intacte
Je te parle
Je te parle

Avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Avec toi
Avec toi
Avec toi
Avec toi
Avec toi

Je te parle, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi