Текст и перевод песни Giorgia - Mutevole

Mutevole

Ho conosciuto già il dolore
Perciò vedrai, che vuoi che sia?
Ritrovarmi così
Senza un'attesa
Le cose nel silenzio che si scoprono di sé
Non vorrei che tu pensassi che
Ti sto incolpando anche per me
Ognuno agisce per quello in cui crede
Vedi, ecco, io credevo in te
Ti stupirò, non piangerò
L'ho fatto già, adesso no
Sono mutevole
È una cosa che rimpiangerai di me
La faccia l'ho pulita bene
E ancora un po' io cambierò, così coerente sei
Tutto quello che non sei
Ho passeggiato già nel vuoto
(Lungo la strada)
Perciò vedrai, che vuoi che sia?
(Come fosse casa mia)
Ritrovarmi così
Senza difesa (al cielo appesa)
I miei sbagli li conosco ed anche questo pesa
Ma non ti odierò comunque
Non ci riuscirei
Tutto deve avere un senso
Prima o poi
Ed il verso che hai dato all'eternità
Che finisce nell'acqua dei giorni
Se guardo bene
Sei tutto quello che non sei
Ti stupirò, non piangerò
L'ho fatto già, adesso no
Sono mutevole
È una cosa che rimpiangerai di me
La faccia l'ho pulita bene
E ancora un po' io cambierò, così coerente sei
Tutto quello che non sei

Changeante

J'ai déjà connu la douleur
Alors tu verras, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?
Me retrouver comme ça
Sans attente
Les choses qui se découvrent d'elles-mêmes dans le silence
Je ne voudrais pas que tu penses que
Je te blâme aussi pour moi
Chacun agit pour ce en quoi il croit
Tu vois, voilà, je croyais en toi
Je te surprendrai, je ne pleurerai pas
Je l'ai déjà fait, maintenant non
Je suis changeante
C'est quelque chose que tu regretteras de moi
J'ai bien nettoyé mon visage
Et encore un peu, je changerai, tu es tellement cohérent
Tout ce que tu n'es pas
J'ai déjà marché dans le vide
(Le long de la route)
Alors tu verras, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?
(Comme si c'était ma maison)
Me retrouver comme ça
Sans défense (suspendue au ciel)
Je connais mes erreurs et cela pèse aussi
Mais je ne te haïrai pas quand même
Je n'y arriverais pas
Tout doit avoir un sens
Tôt ou tard
Et le vers que tu as donné à l'éternité
Qui se termine dans l'eau des jours
Si je regarde bien
Tu es tout ce que tu n'es pas
Je te surprendrai, je ne pleurerai pas
Je l'ai déjà fait, maintenant non
Je suis changeante
C'est quelque chose que tu regretteras de moi
J'ai bien nettoyé mon visage
Et encore un peu, je changerai, tu es tellement cohérent
Tout ce que tu n'es pas