Текст и перевод песни Giorgia - Niente ci porta via

Niente ci porta via

Quello che basta all'altra gente
Non servirà a niente per noi
Quello che conta per l'altra gente
Per noi è indifferente
Per noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via,
Niente ci porta via

Quello che cambia per l'altra gente
Non è sufficiente per noi
Quello che resta tra il cuore e la mente
è nel presente
Per noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via,
Dalle incertezze dalle carezze
Da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisce
Dal mondo che è pazzo e che si stupisce
Di quelli come noi

Dalle incertezze, dalle carezze
Da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisce
Dal mondo che è pazzo e non si stupisce
Di quelli come noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via
Niente ci porta via

Ничто не унесет нас прочь

То, что нужно другим людям,
Нам окажется непригодным,
То, что важно для других людей,
Нас не волнует
Нас

Что мы друзья в своих комнатах,
Что мы противники обстоятельств,
Что мы актеры своей судьбы,
В которую мы не верим, потому что ничто не случайно,
Что мы влюбленные
Только из-за страсти
Мы несем на лице очередное разочарование,
Но ничто не унесет нас прочь,
Ничто не унесет нас прочь

То, что меняется для других людей,
Недостаточно для нас,
То, что остается между сердцем и разумом,
Находится в настоящем
Для нас

Что мы друзья в своих комнатах,
Что мы противники обстоятельств,
Что мы актеры своей судьбы,
В которую мы не верим, потому что ничто не случайно,
Что мы влюбленные
Только из-за страсти
Мы несем на лице очередное разочарование,
Но ничто не унесет нас прочь,
Из неопределенностей и ласк
Из дождливого дня, который очищает всякие сомнения
Из мира, который сошел с ума и удивляется
Таких как мы

Из неопределенностей, из ласк
Из дождливого дня, который очищает всякие сомнения
Из мира, который сошел с ума и не удивляется
Таких как мы

Что мы друзья в своих комнатах,
Что мы противники обстоятельств,
Что мы актеры своей судьбы,
В которую мы не верим, потому что ничто не случайно,
Что мы влюбленные
Только из-за страсти
Мы несем на лице очередное разочарование,
Но ничто не унесет нас прочь
Ничто не унесет нас прочь