Normale - Giorgia перевод на немецкий

Normale

Cosa è normale per te? Oggi forse le offese
Ordinare un caffè, aspettar fine mese
Da un po' io negli occhi tuoi vedo un falò
Che brucia da sé, brucia da mesi

Poi mi chiedi perché non ho voglia di dire
Ciò che tengo per me è solo un'opinione
Da qua sembra inutile pregare, ma
Spero di essere me stessa per sempre, per sempre

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi
"Fai da te che se no poi ti freghi"
Ti amavo quando non mi volevi

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale per te

Vorrei dirti, "Vieni da me", non ne sono capace
È sbagliato per te annullar le difese
Da qua mi sembrava quasi un anno fa
Quando fuori si guardava la neve, la neve

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi
"Fai da te che se no poi ti freghi"
Ti amavo quando non mi volevi

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale

È normale anche quando vedi la mia rabbia crescere
Prova a dirlo un po' più piano che siamo stanchi di fingere
Vorrei capire se vorresti pure te
Capire che normale non è un limite

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi (che mi dicevi)
"Fai da te che se no poi ti freghi" (freghi)
Ti amavo quando non mi volevi (non mi volevi, non mi volevi)

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale

Normal

Was ist für dich normal? Heute vielleicht Beleidigungen
Einen Kaffee bestellen, auf das Monatsende warten
Seit einiger Zeit sehe ich in deinen Augen ein Feuer
Das von selbst brennt, seit Monaten brennt

Dann fragst du mich, warum ich keine Lust habe zu sagen
Was ich für mich behalte, ist nur eine Meinung
Von hier aus scheint es sinnlos zu beten, aber
Ich hoffe, für immer ich selbst zu sein, für immer

Vielleicht finde ich einen anderen Sinn
Ich schaue aus dem Fenster, aber dann denke ich zurück an
All die Male, als du mir sagtest
"Mach es selbst, sonst wirst du hintergangen"
Ich liebte dich, als du mich nicht wolltest

Langeweile über diesen Zeitschriften
Ich gehe raus, um nicht traurig zu sein und
Ich werde unter diesem Gewitter rennen
Sogar eine Umarmung kann mir wehtun
Sag mir, was bedeutet für dich normal

Ich würde dir gerne sagen: "Komm zu mir", ich kann es nicht
Es ist falsch für dich, die Abwehrkräfte aufzuheben
Von hier aus schien es mir fast wie vor einem Jahr
Als wir draußen den Schnee betrachteten, den Schnee

Vielleicht finde ich einen anderen Sinn
Ich schaue aus dem Fenster, aber dann denke ich zurück an
All die Male, als du mir sagtest
"Mach es selbst, sonst wirst du hintergangen"
Ich liebte dich, als du mich nicht wolltest

Langeweile über diesen Zeitschriften
Ich gehe raus, um nicht traurig zu sein und
Ich werde unter diesem Gewitter rennen
Sogar eine Umarmung kann mir wehtun
Sag mir, was bedeutet normal

Es ist auch normal, wenn du siehst, wie meine Wut wächst
Versuch, es etwas leiser zu sagen, denn wir sind müde vom Vortäuschen
Ich würde gerne verstehen, ob du es auch möchtest
Verstehen, dass normal keine Grenze ist

Vielleicht finde ich einen anderen Sinn
Ich schaue aus dem Fenster, aber dann denke ich zurück an
All die Male, als du mir sagtest (als du mir sagtest)
"Mach es selbst, sonst wirst du hintergangen" (hintergangen)
Ich liebte dich, als du mich nicht wolltest (nicht wolltest, nicht wolltest)

Langeweile über diesen Zeitschriften
Ich gehe raus, um nicht traurig zu sein und
Ich werde unter diesem Gewitter rennen
Sogar eine Umarmung kann mir wehtun
Sag mir, was bedeutet normal