Текст и перевод песни Giorgia - Per non pensarti

Per non pensarti

Ho messo le fotografie, dove non le troverò
Ho fatto a pugni con l'idea di averti ancora qui
Confido nell'eternità per questa strana umanità
Così ci incontreremo lì
Vorrei fosse così
Vorrei soltanto un'ora,
Un'altra vita ancora,
Per dirti una parola, per non pensarti più
(Per non pensarti)
Ho preso un treno e via di qua
Tra gente che di me non sa
Ho finto bene l'allegria perché non era mia
In questa relatività ognuno ha una verità
È quel dolore in fondo a se che non passerà
Vorrei soltanto un'ora, un'altra vita ancora,
Per dirti una parola, per non pensarti più.
E quante scarpe ho consumato a camminare nel passato
Per dirti una parola per non pensarti più
(Per non pensarti)
Ho messo le fotografie dove non le troverò
Oooooh
Vorrei soltanto un'ora, un'altra vita ancora,
Per dirti una parola, per non pensarti più
E quante scarpe ho consumato a camminare nel passato
Per dirti una parola per non pensarti più
(Per non pensarti)
Per non pensarti più

Pour ne pas penser à toi

J'ai mis les photos là où je ne les trouverai pas
J'ai combattu l'idée de t'avoir encore ici
Je me fie à l'éternité pour cette étrange humanité
Alors nous nous rencontrerons là-bas
J'aimerais que ce soit comme ça
Je voudrais juste une heure,
Une autre vie encore,
Pour te dire un mot, pour ne plus penser à toi
(Pour ne plus penser à toi)
J'ai pris un train et suis partie d'ici
Parmi des gens qui ne me connaissent pas
J'ai bien fait semblant d'être joyeuse parce que ce n'était pas le cas
Dans cette relativité, chacun a sa vérité
C'est cette douleur au fond de soi qui ne passera pas
Je voudrais juste une heure, une autre vie encore,
Pour te dire un mot, pour ne plus penser à toi.
Et combien de chaussures j'ai usées à marcher dans le passé
Pour te dire un mot pour ne plus penser à toi
(Pour ne plus penser à toi)
J'ai mis les photos là où je ne les trouverai pas
Oooooh
Je voudrais juste une heure, une autre vie encore,
Pour te dire un mot, pour ne plus penser à toi
Et combien de chaussures j'ai usées à marcher dans le passé
Pour te dire un mot pour ne plus penser à toi
(Pour ne plus penser à toi)
Pour ne plus penser à toi