Текст и перевод песни Giorgia - Regina di notte

Regina di notte

Sembra un viaggio su Marte qui con te
Sento un occhio gigante su di me
È la stanza che parte, andiamo su
Dentro un cielo più grande a testa in giù
Quello che dici non mi convince
Partono i fianchi, il buio vince
Ambiguamente muovi le mani
Dimmi vuoi bere, non ho il bicchiere
Come un serpente seguirò
L'istinto che mi dice no
Di giorno io mi pentirei
Ma baby I'm the queen of the night
Sembra un viaggio importante qui con te
Sento il cuore che batte ma non c'è
È la banda che parte, arriva su
C'è una stanza più grande, vacci tu
Quello che dici non mi convince
Dimmi vuoi bere, non ho il bicchiere
Come un serpente seguirò
L'istinto che mi dice no
Di giorno io mi pentirei
Ma baby I'm the queen of the night
Queen of the night, queen of the night
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ne ho visti tanti tipi come te
Così sicuri, così pieni di sé
Però quel pieno è così vuoto che se faccio un po' di luce ti si vede anche da qua
Tu non hai capito chi son io
Perciò ti credo che ti senti un Dio
Io della notte son la stella e sono forse la più bella ma tu non lo saprai mai
Come un serpente seguirò
L'istinto che mi dice no
Di giorno io mi pentirei
Ma baby I'm the queen of the night
The night (I'm the queen of the night)
The night (I'm the queen of the night)
The night (I'm the queen of the night)
Baby, I'm the queen of the night

Reine de la nuit

Cela ressemble à un voyage sur Mars ici avec toi
Je sens un œil géant sur moi
C'est la pièce qui part, on monte
Dans un ciel plus grand la tête en bas
Ce que tu dis ne me convainc pas
Les hanches partent, les ténèbres gagnent
Tu bouges les mains de façon ambiguë
Dis-moi tu veux boire, je n'ai pas de verre
Comme un serpent, je suivrai
L'instinct qui me dit non
Le jour, je me repentirais
Mais baby, je suis la reine de la nuit
Cela ressemble à un voyage important ici avec toi
Je sens mon cœur battre mais il n'y est pas
C'est le groupe qui part, il arrive
Il y a une pièce plus grande, va-y toi
Ce que tu dis ne me convainc pas
Dis-moi tu veux boire, je n'ai pas de verre
Comme un serpent, je suivrai
L'instinct qui me dit non
Le jour, je me repentirais
Mais baby, je suis la reine de la nuit
Reine de la nuit, reine de la nuit
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
J'en ai vu beaucoup comme toi
Si sûrs d'eux, si pleins d'eux-mêmes
Mais ce plein est tellement vide que si je fais un peu de lumière, on te voit d'ici
Tu n'as pas compris qui je suis
Alors je te crois quand tu te sens un Dieu
Je suis l'étoile de la nuit et je suis peut-être la plus belle, mais tu ne le sauras jamais
Comme un serpent, je suivrai
L'instinct qui me dit non
Le jour, je me repentirais
Mais baby, je suis la reine de la nuit
La nuit (je suis la reine de la nuit)
La nuit (je suis la reine de la nuit)
La nuit (je suis la reine de la nuit)
Baby, je suis la reine de la nuit