Текст и перевод песни Giorgia - Solo grazie a te

Solo grazie a te

Apro le porte della mente senza più domande
Voglio vedere con i miei occhi, sono grande
Al di là di quello che si tocca
Al di là di una coscienza che si sfiora

E lascio andare inutili catene sempre
Ritorno nella neve che tutto ricopre

Apro le porte del mio amore e le mie convinzioni
Da tempo immutate fino alle mie delusioni
E al di là di quello che si pensa
Al di là di una ferita ancora aperta

E lascio stare tutto quello che non vale
Mi cerco libera nel vento che mi muove
Tutte le volte che mi sono persa ed ho trovato te

Lasciami dire che è solo grazie a te
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Apro le porte delle mie paure senza uscita
Le insicurezze che mi porto dietro da bambina
Al di là di una valigia chiusa
Al di là di una questione ancora accesa

E lascio andare tutto quello che non vuole
Lasciarmi libera nel vento che mi muove
Tutte le volte che mi sono persa ed ho trovato te

Lasciami dire che è solo grazie a te
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Avrò cura di te, avrò mani forti per tenerti vicino
Perché niente si dà per certo quando niente più si ha da perdere

(Lasciami dire che è solo grazie a te)
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che, che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Только благодаря тебе

Я открываю двери разума без лишних вопросов
Хочу увидеть своими глазами, я взрослая
Помимо того, что можно потрогать
Помимо сознания, которое скользит поверхностью

И я сбрасываю бесполезные оковы навсегда
Возвращаюсь в снег, который все покрывает

Я открываю двери своей любви и своими убеждениями
Долгое время неизменными до моих разочарований
И помимо того, о чем думается
Помимо незажившей раны

И я оставляю все, что не имеет значения
Я ищу себя свободную в ветре, который меня двигает
Всегда, когда я терялась, и я нашла тебя

Дай мне сказать, что это только благодаря тебе
Если я сейчас стою на ногах и все еще верю в небо надо мной
Дай мне сказать, что это только благодаря тебе я знаю
Другой способ быть в этом хрупком моменте

Я открываю двери своих страхов без выхода
Неуверенность, которую я несу с собой с детства
Помимо закрытого чемодана
Помимо нерешенного вопроса

И я отпускаю все, что не хочет
Оставлять меня свободной в ветре, который меня двигает
Всегда, когда я терялась, и я нашла тебя

Дай мне сказать, что это только благодаря тебе
Если я сейчас стою на ногах и все еще верю в небо надо мной
Дай мне сказать, что это только благодаря тебе я знаю
Другой способ быть в этом хрупком моменте

Я позабочусь о тебе, у меня будут сильные руки, чтобы держать тебя рядом
Потому что ничто не принимается как должное, когда больше нечего терять

(Дай мне сказать, что это только благодаря тебе)
Если я сейчас стою на ногах и все еще верю в небо надо мной
Дай мне сказать, что, что это только благодаря тебе я знаю
Другой способ быть в этом хрупком моменте