Текст и перевод песни Giorgia - Solo grazie a te

Solo grazie a te

Apro le porte della mente senza più domande
Voglio vedere con i miei occhi, sono grande
Al di là di quello che si tocca
Al di là di una coscienza che si sfiora

E lascio andare inutili catene sempre
Ritorno nella neve che tutto ricopre

Apro le porte del mio amore e le mie convinzioni
Da tempo immutate fino alle mie delusioni
E al di là di quello che si pensa
Al di là di una ferita ancora aperta

E lascio stare tutto quello che non vale
Mi cerco libera nel vento che mi muove
Tutte le volte che mi sono persa ed ho trovato te

Lasciami dire che è solo grazie a te
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Apro le porte delle mie paure senza uscita
Le insicurezze che mi porto dietro da bambina
Al di là di una valigia chiusa
Al di là di una questione ancora accesa

E lascio andare tutto quello che non vuole
Lasciarmi libera nel vento che mi muove
Tutte le volte che mi sono persa ed ho trovato te

Lasciami dire che è solo grazie a te
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Avrò cura di te, avrò mani forti per tenerti vicino
Perché niente si dà per certo quando niente più si ha da perdere

(Lasciami dire che è solo grazie a te)
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che, che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Seulement grâce à toi

J'ouvre les portes de mon esprit sans plus de questions
Je veux voir de mes propres yeux, je suis grande
Au-delà de ce que l'on touche
Au-delà d'une conscience que l'on effleure

Et je laisse aller les chaînes inutiles toujours
Je retourne dans la neige qui recouvre tout

J'ouvre les portes de mon amour et mes convictions
Inchangées depuis longtemps jusqu'à mes déceptions
Et au-delà de ce que l'on pense
Au-delà d'une blessure encore ouverte

Et je laisse tomber tout ce qui ne vaut pas la peine
Je me cherche libre dans le vent qui me meut
Chaque fois que je me suis perdue et que je t'ai trouvé

Laisse-moi dire que c'est seulement grâce à toi
Si je suis debout maintenant et si je crois encore au ciel au-dessus de moi
Laisse-moi dire que c'est seulement grâce à toi que je connais
Une autre façon d'être dans ce fragile instant

J'ouvre les portes de mes peurs sans issue
Les insécurités que je porte avec moi depuis l'enfance
Au-delà d'une valise fermée
Au-delà d'une question encore enflammée

Et je laisse aller tout ce qui ne veut pas
Me laisser libre dans le vent qui me meut
Chaque fois que je me suis perdue et que je t'ai trouvé

Laisse-moi dire que c'est seulement grâce à toi
Si je suis debout maintenant et si je crois encore au ciel au-dessus de moi
Laisse-moi dire que c'est seulement grâce à toi que je connais
Une autre façon d'être dans ce fragile instant

Je prendrai soin de toi, j'aurai des mains fortes pour te tenir près
Parce que rien n'est donné pour acquis quand on n'a plus rien à perdre

(Laisse-moi dire que c'est seulement grâce à toi)
Si je suis debout maintenant et si je crois encore au ciel au-dessus de moi
Laisse-moi dire que, que c'est seulement grâce à toi que je connais
Une autre façon d'être dans ce fragile instant