Текст и перевод песни Giorgia - Stonata

Stonata

Stonata
La vita riesce ad essere stonata
Con le note tutte store
Fatte a pezzi
Mentre tutti sono pazzi
Stonata come me
Che nn faccio mai la scelta giusta perché ho paura di cadere
Di sbagliare, di ferire
Ma sento che stai pensando a me
Adesso!
Sento che stai cercando me
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi ancora!
Stonata
La vita riesce ad essere stonata
Quando cerchi di cambira
Ma non sai dimenticare
Stonata come me
Che non dico mai la frase giusta
Perché ho paura di te
Che hai paure di me
E di cambiare
Ma sento che stai pensando a me
Adesso!
Sento che stai cercando me
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi!
E le persone
Che ora stanno incontrandosi
Con le parole
Che si stanno scambiando
E quei destini
Che ora stanno scontrandosi
Ci si può perdere
Nelle occasioni mancate
E le porte chiuse
Nelle note stonate
Ma io ti sento
Io ti sento!
Stai pensando a me, adesso!
Sento che stai cercando me!
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi!
Stonata
La vita riesce ad essere stonata

Désaccordée

Désaccordée
La vie arrive à être désaccordée
Avec toutes les notes hors du ton
Brisées en morceaux
Alors que tout le monde est fou
Désaccordée comme moi
Qui ne fait jamais le bon choix parce que j'ai peur de tomber
De me tromper, de blesser
Mais je sens que tu penses à moi
Maintenant !
Je sens que tu me cherches
Tu es si près que tu peux demander
Tu es si près que tu peux prendre
Si près, mais tu me manques encore !
Désaccordée
La vie arrive à être désaccordée
Quand tu essaies de changer
Mais tu ne sais pas oublier
Désaccordée comme moi
Qui ne dit jamais la bonne phrase
Parce que j'ai peur de toi
Que tu as peur de moi
Et de changer
Mais je sens que tu penses à moi
Maintenant !
Je sens que tu me cherches
Tu es si près que tu peux demander
Tu es si près que tu peux prendre
Si près, mais tu me manques !
Et les gens
Qui se rencontrent maintenant
Avec les mots
Qu'ils s'échangent
Et ces destins
Qui entrent en collision maintenant
On peut se perdre
Dans les occasions manquées
Et les portes fermées
Dans les notes désaccordées
Mais je te sens
Je te sens !
Tu penses à moi, maintenant !
Je sens que tu me cherches !
Tu es si près que tu peux demander
Tu es si près que tu peux prendre
Si près, mais tu me manques !
Désaccordée
La vie arrive à être désaccordée