Текст и перевод песни Giorgia - Tolto e dato

Tolto e dato

Ogni cosa è stata detta per aspettarti
Una cicatrice aperta, potrei odiarti
Ma di passi se ne sono stati fatti tanti insieme
La leggerezza di sentirsi ancora bene
È benzina nelle vene che mi soffoca l'umore
E la terra senza il seme non fa nascere il suo fiore
Sei tu la mia ferita mentre affronto la mia vita
E mi lasci sola al tempo di questa partita
Passa tutto e non ho fretta, momenti infranti
Un'emozione è una scoperta, i miei rimpianti
La luce dentro gli occhi che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
E rinnovo il mio legame e mi sento come un fiume
Alla ricerca di quel sale che ha solo il mare
E anche se mi fa fatica, ora affronto la mia vita
Aspetto ancora e ho fiducia di rincontrarti
Come il primo giorno a Roma nei miei ricordi
Che mi bloccano il respiro e le cellule del cuore
Scoppia l'universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre che ci insegna cosa fare
Nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Tanto
Tolto e dato tanto
E anche se mi crolla il mondo addosso so rialzarmi
E mi stupisco ogni volta che posso arrivarci
La luce dentro gli occhi che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
Aspetto ancora e ho fiducia di rincontrarti
Come il primo giorno a Roma nei miei ricordi
Che mi bloccano il respiro e le cellule del cuore
Scoppia l'universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre che ci insegna cosa fare
Nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce sole e il tempo mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Mi ha tolto e dato tanto
Tolto e dato tanto
Tolto e dato tanto
Tanto

Tolto e dato

Tout a été dit pour t'attendre
Une cicatrice ouverte, je pourrais te détester
Mais nous avons fait tant de pas ensemble
La légèreté de se sentir bien encore
C'est de l'essence dans les veines qui m'étouffe l'humeur
Et la terre sans la graine ne fait pas naître sa fleur
Tu es ma blessure alors que j'affronte ma vie
Et tu me laisses seule au temps de ce match
Tout passe et je ne suis pas pressée, des moments brisés
Une émotion est une découverte, mes regrets
La lumière dans les yeux qui réchauffe comme le soleil
Je retourne mes pensées et je me sens ailleurs
Et je renouvelle mon lien et je me sens comme une rivière
À la recherche de ce sel que seule la mer possède
Et même si ça me coûte, maintenant j'affronte ma vie
J'attends encore et j'ai confiance de te retrouver
Comme le premier jour à Rome dans mes souvenirs
Qui me coupent le souffle et les cellules du cœur
L'univers explose sans faire de bruit
Tout commence par une mère qui nous apprend quoi faire
Au moment où tu te sens perdu et sans honneur
Mais on naît seul et le temps m'a enlevé et donné beaucoup
Il m'a enlevé et donné beaucoup
Il m'a enlevé et donné
Beaucoup
Enlevé et donné beaucoup
Et même si le monde s'effondre sur moi, je sais me relever
Et je suis surprise chaque fois que j'y arrive
La lumière dans les yeux qui réchauffe comme le soleil
Je retourne mes pensées et je me sens ailleurs
J'attends encore et j'ai confiance de te retrouver
Comme le premier jour à Rome dans mes souvenirs
Qui me coupent le souffle et les cellules du cœur
L'univers explose sans faire de bruit
Tout commence par une mère qui nous apprend quoi faire
Au moment où tu te sens perdu et sans honneur
Mais on naît seul et le temps m'a enlevé et donné beaucoup
Il m'a enlevé et donné
Il m'a enlevé et donné beaucoup
Enlevé et donné beaucoup
Enlevé et donné beaucoup
Beaucoup