Текст и перевод песни Giorgia - Vado via

Vado via

Ripenso a quelle frasi che mancavano da un pò
E stare a fari spenti nella notte piove e parli piano
Ti ascolto e non rimane niente di queste parole
Bugie che scorderò
E non ricorderò
E forse sarai tu a ricordarti di me

Continui i tuoi discorsi per convincermi ma so
Delle volte che hai mentito
E nascosto i tuoi segreti
Trema la tua voce
E fuori c'è il silenzio il vuoto delle tue parole
Bugie che coprono
Ancora il senso di questa emozione
Che non sei più te

E vado via
Via da te
Chiudo gli occhi mentre vado via
Via via questa casa non è più mia
E vado via da te
Che non sei più te

Rileggi i tuoi messaggi che parlavano di noi
E non ci trovo niente di sincero
Solo un ombra dietro al tuo richiamo
Perché a nessuno importa di quest'ultima ferita
Di te non parlerò e dopo guarirò
E forse sarai tu a parlare di me

E vado via
Via da te
Chiudo gli occhi mentre vado via
Via questa casa non è più mia
E vado via via da te
Chiudo gli occhi mentre vado via
Questa casa non è più mia
E vado via da te che non sei più te
Chiudo gli occhi mentre vado via
Via via questa casa non è più mia
E vado via da te che non sei più te

Ritorno tra la gente lei mi guarda ma non sa
Che cosa porto dentro con il peso del vissuto che mi ha reso grande
Ma grandi non si è mai davanti a un'altra delusione
Follie che scorderò
E forse sarai tu a ricordarti di me

Je pars

Je repense à ces phrases qui manquaient depuis un moment
Et rester dans l'obscurité dans la nuit, il pleut et tu parles doucement
Je t'écoute et il ne reste rien de ces paroles
Des mensonges que j'oublierai
Et dont je ne me souviendrai pas
Et peut-être seras-tu toi à te souvenir de moi

Tu continues tes discours pour me convaincre, mais je sais
Combien de fois tu as menti
Et caché tes secrets
Ta voix tremble
Et dehors il y a le silence, le vide de tes paroles
Des mensonges qui cachent
Encore le sens de cette émotion
Que tu n'es plus toi

Et je pars
Je pars de toi
Je ferme les yeux pendant que je pars
Je pars, cette maison n'est plus la mienne
Et je pars de toi
Qui n'es plus toi

Je relis tes messages qui parlaient de nous
Et je ne trouve rien de sincère
Seulement une ombre derrière ton appel
Parce que personne ne se soucie de cette dernière blessure
Je ne parlerai pas de toi et après je guérirai
Et peut-être seras-tu toi à parler de moi

Et je pars
Je pars de toi
Je ferme les yeux pendant que je pars
Je pars, cette maison n'est plus la mienne
Et je pars de toi
Je ferme les yeux pendant que je pars
Cette maison n'est plus la mienne
Et je pars de toi, qui n'es plus toi
Je ferme les yeux pendant que je pars
Je pars, cette maison n'est plus la mienne
Et je pars de toi, qui n'es plus toi

Je retourne parmi les gens, elle me regarde mais ne sait pas
Ce que je porte en moi avec le poids du passé qui m'a rendu grand
Mais on n'est jamais grand face à une autre déception
Des folies que j'oublierai
Et peut-être seras-tu toi à te souvenir de moi